Terry Tonks: #вопрос Хех) Спустя 2 месяца и работу с бетой, мой макси все же не прошёл редактуру... / #щитхеппенс

#вопрос
Хех)
Спустя 2 месяца и работу с бетой, мой макси все же не прошёл редактуру... / #щитхеппенс /... и тут два варианта: либо я упертая, либо меня заломает бодаться) посмотрим)))
Зато тут опубликовали мой мини ориджинал. Это не может не радовать))
Есть предположение, что "чем проще тем лучше". Как в английском языке - прямой порядок слов, короткие предложения.
Кстати, а иностранные тексты тут кто-то читает? А то есть у меня неплохой англоязычный ориджинал. Зайдёт?

8 апреля 2021

Отключить рекламу

14 комментариев

	Дoлoxов 8 апреля 2021
В блогах кроме конкурсов практически никто никого не читает

	Дoлoxов 8 апреля 2021
Англоязычные здесь запрещены by house rules 2

	Дoлoxов 8 апреля 2021
Разве что в сами блоги кидать

	Terry Tonks 8 апреля 2021
Дoлoxов О. Пасиб. Буду знать) 1

Rory Redcap

8 апреля 2021

Есть предположение, что "чем проще тем лучше". Как в английском языке - прямой порядок слов, короткие предложения.

Для начинающих, пожалуй, определённо так.
В остальном в зависимости от целей и аудитории же. Скажем, возьмись вы писать «интеллектуальную прозу», было бы ошибкой ориентироваться на «писать максимально просто» — баланс лёгкого и сложного там может быть несколько смещён в непопулярную сторону… Ну это так, отступления.
Английский, что удивительно, тоже бывает весьма нагруженным:

I thought there's something to be said for honor in this world where there doesn't seem to be any honor left. I thought that maybe happiness wasn't really anything more than the knowledge of a life well spent, in spite of whatever immediate discomfort you had to undergo, and that if a life well spent meant compromises and conciliations and reconciliations, and suffering at the hands of the person you love, well then better that than live without honor.

Стайрон) В оригинале он меня скорее раздражает, а в русском его слог смотрится очень приятно.

	Хэлен 8 апреля 2021
Вас же не отклонили, а на доработку отправили. Тут не бодаться нужно, а внимательно текст вычитать. Поищите еще одну бету, раз одной мало. 3

Feature in the Dust

8 апреля 2021

Если же под простотой имеется в виду простота прохождения модерации, и "лучше" - это лучше с точки зрения редакторов сайта, то врядли для них это имеет значение - здесь публиковались и публикуются стилизации под различные эпохи и писателей, строй предложений в которых заметно отличается от "прямой порядок слов, короткие предложения".

	Хэлен 8 апреля 2021
Проще - лучше = это справедливо в том смысле, что в простых предложениях меньше шансов ошибок наделать со всякими деепричастиями. 1

YellowWorld

8 апреля 2021

Feature in the Dust

строй предложений в которых заметно отличается от "прямой порядок слов, короткие предложения".

Внезапно вспомнила, как в своей недавной работе удивлялась, в каких же неожиданных местах вылезали слова в предложении. Будто что когда вспомнила, тогда и написала :D
Инверсия, возведённая в абсолют)))

	Бешеный Воробей 8 апреля 2021
Кстати, а иностранные тексты тут кто-то читает? А то есть у меня неплохой англоязычный ориджинал. Зайдёт? Правила сайта, вероятно, висят для красоты: Имейте в виду, что на сайте запрещены <...> Тексты не на русском языке 1

	Terry Tonks 8 апреля 2021
Хэлен Мне жаль, что вы восприняли слово "бодаться" на свой счёт... не хотела обидеть)

	Terry Tonks 8 апреля 2021
Ребятки, а почему никто не подумал, что я про себя в данном посте говорю?) Что это мне "лучше простыми предложениями"?) Чего ж сразу подозревать меня в обвинениях?) Вроде замечена не была...))) Заба-а-а-авно )

	Terry Tonks 8 апреля 2021
YellowWorld Так мне вроде моя инверсия нравится)))

	Terry Tonks 8 апреля 2021
Хэлен Проще - лучше = это справедливо в том смысле, что в простых предложениях меньше шансов ошибок наделать со всякими деепричастиями. Вот это 100% мой случай)