 #английский #забавное
Временами читерю и читаю не по-английски, а через гугл-переводик: — Отлично, — сказал он. — Вы хорошо поработали. Вы уволены. — Ура! — отсолютовали кадеты. Здесь, конечно, не "уволены", а скорее "свободны". Эрвин лежал рядом и был не у себя дома. ...без сознания мужик был. После подобных чтений мне постоянно кажется, что мой язык "сломался" и я начинаю перепроверять каждую свою фразу. 29 мая 2021
23 |
 |
|
|
Следующий уровень - читать через автопереводчик и понимать, что на самом деле изначально имел в виду автор :)
2 |
|
 |
|
|
Вы еще не встречали, как с английского переводится термин "неполная разборка" (оружия для чистки).
|
|
 |
Lothraxi Онлайн
|
|
1 |
|
 |
|
|
Lothraxi
Аналогично. |
|
 |
Jinger Beer Онлайн
|
|
Странно. Ну, может потом.
|
|
 |
|
|
Тоже страдаю читерством и иду в яндекс или дипл. Бывает мозг устает биться о чужой язык, а понять о чем история хочется. Плюс тоже есть - частично что-то переводишь сам, что-то запоминается через переводчик
|
|
 |
|
|
П_Пашкевич, а можно, пожалуйста, ссылку на книжечку про жесты?)
|
|
|
|
|
Полярная сова
Вечерком закину: сейчас не добраться до компа. 2 |
|
|
|
|
Полярная сова
Скачивал отсюда: https://dokumen.pub/9785992503036.html Но там какие-то дурацкие искусственные помехи при скачке вроде долгого ожидания начала процесса, так что могу скинуть pdf в личку. |
|
|
|
|
П_Пашкевич, тогда буду очень признательна, если пришлете в личку))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
