![]() "Forgive me Father for I have sinned" and "I'm sorry Daddy I've been naughty" mean literally the same and yet sound so vastly different #внезапно #занимательная_лингвистика 24 июля 2021
5 |
![]() |
|
Благословите меня, святой отец, ибо я шалун. ©
1 |
![]() |
|
Miyavi_Takihara
Благословляю тебя на шалости, сын мой. |
![]() |
|
не в тему, наверное, но мне вспомнилась когда-то слышанная байка, как студента попросили перевести с латыни фразу "плоть тленна, а дух вечен", а он перевёл "мясо стухло, а спирт остался"
4 |
![]() |
|
Miyavi_Takihara
Благословите меня, святой отец, ибо я шалун. © Зашла в комменты эту же цитатку оставить :D2 |