#переводческое #минутка_нытья

Временами думаю — неужели я настолько плохо пишу? Девяносто килобайт (как обозначено здесь) и шестьдесят одна страница (как обозначено на фикбуке) и всего десять отзывов (формально пятнадцать, но пять — мои ответы).

С другой стороны, пару лет назад я публиковала здесь переводной гп-фик со Снейпом (незаконченный: мне разонравился сам фанфик во-первых, и я разочаровалась в своих тогдашних навыках во-вторых), и он собрал довольно много читателей и положительных отзывов (в том числе в те моменты, когда был уже заморожен). Несмотря на то, что с технической части был ужасен, как очевидно мне сейчас.

В общем, если бы я переводила, руководствуясь фидбеком — я бы уже бросила. Но у меня есть и другие мотивы, так что где там моя любимая ручка...

Но положительного фидбека не хватает, да. Хотя и требовать его, как по мне, дикая глупость. Нельзя требовать "нравиться". Даже в призывах "не забудьте написать комм, автору будет приятно" я вижу какую-то неприятную навязчивость.