Мне вот это нравится:

Самое забавное, что карта называется "Безглавый". Интересно, как её название на китайский перевели, с учётом того, что в их версии голова у него есть.

ReznoVV
Ну вот же, с пола подобрал, прицепил себе.

У чувака на второй картинке руки нет! То есть, убивать низзя, а кушать людишек можно? У него и у самого ложка имеется. Каннибализм, ай ай, не хорошо...

наверное, локализуют для детишек просто. какие-нибудь маркетинговые соображения, типа взрослые купят скорее детям, а детям кыньжал низя, только морковка. я так думаю.

Cogita
Не. В Китае цензура. Например, в дорамах точно так же запрещен разврат и всякие зомби.
Гг там, максимум, очень целомудренно целуются.

Просто Ханя
и в обычных взрослых фильмах никто даже не дерётся никогда?

Cogita
Дерутся, почему. Но смакования расчлененки обычно нету. И голых сисек-писек.

Cogita
А обычные взрослые фильмы это какие? Дорамы, по вашему, для детей делают? Оо

Просто Ханя
понятия не имею, ни одной не видела) мне казалось, это сериалы типа рабыни Изауры и там всё вполне благостно. но должны же быть всякие экшОны и боевички, наверное.

EnGhost
Насчёт ложек и моркови даже не удивлюсь фейку, кстати - перебор же - но вот десятки остальных зацензурированных карт такими и остаются, видимо((


и т.д. и т.п.
https://www.jidianwang.com/event/1207835.html

Agenobarb
Не, цензуре и я не удивлюсь.

Cogita
Я вам больше скажу, иностранная продукция подвергается цензуре, вот как Гвинт. Ток добавляются дополнительные аспекты: отношение к стране, строю и т.п. И если фильм/игра и т.п. не проходит согласование, ее просто не пустят в Китай.
Просто и сердито.

Agenobarb
Вот кстати, давно об этом думаю. Ну, хула на партию и народ, голые сиськи и трэш-расчлененка это понятно почему цензурируется.
А чем им скелеты, например, не угодили?

Просто Ханя
Азиатские предрассудки.

Просто Ханя
А мне, к слову, даже интересно стало, есть у них есть методы отслеживания и реальные меры против "преступников", скажем, скачивающих через впн такой вот запрещенный фильм с левым переводом?
Ну т.е. я, например, спокойно пользовался там российским впн и прочим, но я всё-таки иностранец))

Agenobarb
Ну, если верить ранобам, все так делают.
Другой вопрос, можно ли им верить))
Опять таки, вот есть тот же Магистр. Там сюжет напрямую bl, про мистику, зомби, расчлененку и прочие вещи. А в конце автор все же вставил сексуальную сцену (которая, имхо, ей ваще не удалась))).
Плюс две экстры откровенно фансервисные порнографические.
И все это спокойно публикуется, читается и даже есть маньхуа, дунхуа и дорама. И если в дораме несколько все сглажено, в дунхуа ходячих мертвяков и бл хватает.
И все это оч широко рекламируется, показывается, мерча завались и т.п.
Как это все уживается в одной стране, ну.
Бабло побеждает зло, видимо)))