Слишком сложно, оба не нравятся

Ни то, ни другое. Мне больше нравится строчка "Шоколад миньон жрала".

Veronika Smirnova
Мион

Впереди - Исус Христос?)

Второе напоминает строку из песни :))

В первом варианте ритм хромает. Так что второй.

Тоже ни одна не нравится, но из двух зол - меньше не нравится вторая

Швабра должно быть в трауре из-за побега Ромашки.

мистер Фокс
Открыт новый персонаж
Не знаю кто это, но в одном фике это было прозвище Макгонагалл, которое ей дала маглорождённая первокурсница Диана Смит.

Pink old Green
Эта ваша Диана Смит - дура. Всё знают что прозвище Макгонагалл - Маккошка.
А Швабра - это местная эльфица Мион.

мистер Фокс

Маккошка это общее прозвище. А швабра было личным, она его про себя использовала, не транслируя во вне.
Снейпа она кстати называла мышом. А до того начальником.
Jane W.
Йеп. Одна строчка Блока, другая его современника Соловьева, который в одной из статей, невольно как мне показалось, переиначил её.

Pink old Green
Про Соловьева не знала)

Не нравится слово венчик, сразу представляю металлический для взбивания

Amalia_Vilson, а я вообще сначала прочитала "веничек" )))

У меня со словом "венчик" ассоциации ботанические (1) и кулинарные (2). Потому таки предпочитаю слово "венок"...ну или "венец", если на радикальный пафос тянет.
*задумчиво* "Венчик — в православии бумажная или тканевая лента, полагаемая на лоб умершего при погребении после омовения тела. " (с) Вики. Но тогда "из роз явно лишнее".
Интересно, русский язык таки позволяет конструкцию "белый розовый венок"?

"Раствор коварен, Варвара".