В продолжение темы китайской любви и китайской любви к еде.
Маленький словарик выражений:
Жаба хочет отведать лебединого мяса - неподходящий партнер (уродливый, бедный, старый, низкого социального происхождения/положения) имеет романтический интерес к сабжу.
Старая корова ест молодую траву - один из партнеров значительно старше другого.
Х съел тофу У - Х воспользовался возможностью и пощупал/поцеловал У.
Х съел У/съел мясо У - ну.. тут пояснения, пожалуй, излишни ХДДД
Х и У сварили рис/сделали сырой рис вареным - Х и У вступили в добрачную связь, сделав супружество неизбежным))) возможно даже с добрачной беременностью.

И это только то, что быстро удалось вспомнить. Все таки, они живут, чтобы есть, а не едят, чтобы жить. И не сказать, чтобы я это не одобряла))))
#китайщина #мимими #чудесное