Pitaici
Неладно, увы...

Призрак: П...ц!
Гамлет: Чего еще?
Призрак: Ну кто так строит?!
Гамлет: я гастербайтеров нанял из сарацинов.
Призрак: вот то-то и оно. При мне такой херни...
Гамлет: О, боже мой, опять заладил!
Призрак: Хоть застраховано сие?
Гамлет: А то!
Призрак: ну ладно, коли так. еще не вся природа отдохнула на тебе.
Гамлет: ну, батя все, бывай, рад был услышать, жду на хеллуин.

А я увидела принца Мио и рыцаря Като. Очень красиво!

Jinger Beer
Ну вот, а я тут проникаюсь трагедией :)

mooseberry
Задание же Дух, призрак :))

Великолепно!

Viola mirabilis
Спасибо :)
Воспоминания о фильме Козинцева :)

О, бл...Данія, п..дець всім сподіванням :)

Sarra_Dvoyra
Увы

И все-таки Методы мне напрочь испортили любое восприятие Гамлета, хех.

Призрак:

Уж близок час мой,
Когда в мучительный и серный пламень
Вернуться должен я.

Гамлет:

В мученьях ты?

Призрак:

Да, как и все, кто умер неотпетым.

Гамлет:

Как все датчане, так меня учили.
Хотя я понял, что каприз такой не красит всемогущего Творца,
Что все, кто без свидетелей погиб, не на виду священников, что Бог избрал,
затем наказаны за неустройство мира...

Призрак:

Не мир убил меня, не случай рода никакого.

Гамлет:

Что?

Призрак:

Коль ты отца когда-нибудь любил,
Отмсти за гнусное его убийство.

Гамлет:

О Боже!

Призрак:

Моё время на исходе. Ты слушаешь рассказ?

Гамлет:

Нет.

Призрак:

Что?

Гамлет:

Любовь к тебе всецело требует отмщения за смерть твою,
Но в эту ночь я слышал о страшнее злодеяньях.
Убитые все попадают в ад, и с ними попадают остальные,
Кто мог покаяться, имей на это время,
И если люди те, кто в сущности добры, страдают страшно
Божьей волей, бросаю вызов планам я Его.

О добрый призрак, из-за той завесы,
Ты знаешь то, что смертные так редко постигают,
Скажи мне: есть ли зелье или средство,
Природы вне познанья, но не вне средств её,
Что нам поможет смерти избежать?

Это офигенно. Браво!

Второй день обалдеваю. Очень нравится.

Э Т ОНея
Спасибо :))
Magla
Козинцев вдохновил. Помнишь, там была сцена в начале, когда они идут: огромный призрак на переднем плане и маленький Гамлет на дальнем, на стене

Климентина
Помню. Не люблю Смоктуновского, вряд ли смотрела его Гамлета целиком, но начало помню)