 Пост для публичных чтений №3.
You know the rules and you know the game. https://fanfics.me/message490724 - 1 часть https://fanfics.me/message531795 - 2 часть https://fanfics.me/message634682 - Samus2001 продолжает болталку; выть, орать и ругаться можно там. 20 декабря 2021
7 |
 |
Lady Astrel Онлайн
|
|
Ну ок, это бесконечный процесс, как я понял) Да... Это не БББ, это ББББ.4 |
|
 |
|
|
Неужели Маргулис и за сегодня не справится?
1 |
|
 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Без рождественской всраки придется побыть 2 |
|
|
|
|
Desmоnd
А обещал не позже 7го! 1 |
|
 |
|
|
О Панси:
«Я ненавижу Пэнси Паркинсон. Я не люблю Драко, но она мне очень не нравится. Она — каждая девочка, которая когда-либо дразнила меня в школе. Она антигермиона. Я её ненавижу». |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Взято якобы из комментариев самой Роулинг. Не знаю насколько цитатам с вики можно верить. |
|
|
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Кайзер Прайм Странная последовательность) Проблемы надмозгов: Sue Upton (SU): We have to ask this or we'll get yelled at. Draco Malfoy... J.K. Rowling (JKR): Yeah? SU: Did he graduate? And who did he marry? It wasn't Pansy right, or was it? JKR: No! God, it wasn't Pansy Parkinson. I loathe Pansy Parkinson. I don't love Draco but I really dislike her. She's every girl who ever teased me at school. She's the Anti-Hermione. I loathe her. Yeah, sorry! Sidetracked there by my latent bitterness. He married Astoria Greengrass. 2 |
|
|
|
|
Desmоnd
А! 1 |
|
|
Lady Astrel Онлайн
|
|
Desmоnd
Тощий Бетон_вторая итерация Контекст - это важно... Верно подобранный порядок слов при переводе тоже.Проблемы надмозгов: Sue Upton (SU): We have to ask this or we'll get yelled at. Draco Malfoy... J.K. Rowling (JKR): Yeah? SU: Did he graduate? And who did he marry? It wasn't Pansy right, or was it? JKR: No! God, it wasn't Pansy Parkinson. I loathe Pansy Parkinson. I don't love Draco but I really dislike her. She's every girl who ever teased me at school. She's the Anti-Hermione. I loathe her. Yeah, sorry! Sidetracked there by my latent bitterness. He married Astoria Greengrass. 3 |
|
|
|
|
Lady Astrel
Воистину 2 |
|
|
|
|
Получается, фанатки Драко и правда окупировали вики
|
|
|
|
|
Кайзер Прайм
В данном случае просто херовые переводчики. Выдрано из контекста, плюс неважнецкий перевод Но ру гп-вики ничем, кроме пиздеца не назовешь. Ощущение, что статьи пишет соулмейт Тани Белозерцевой 4 |
|
|
|
|
Я немного не в теме.
P.S. уже понял кто. Каменная философия. 1 |
|
|
|
|
Кайзер Прайм
Которую Гекс начинала разбирать. С замерзающими на скаку койотами и патрульными полицейскими на велосипедах. 1 |
|
|
|
|
Кайзер Прайм
И Трёхглазым Пёселем) 2 |
|
 |
|
|
Кайзер Прайм
Desmоnd и Беллочку с веритасерумчикомЯ немного не в теме. Что за Таня? P.S. уже понял кто. Каменная философия. 3 |
|
|
Lady Astrel Онлайн
|
|
Каменная философия. То, что гиенарий просили не трогать.1 |
|
|
|
|
Lady Astrel
То, что гиенарий просили не трогать. Такое нельзя не трогать, даже по самой искренней просьбе. Натурально имя нарицательное.2 |
|
|
|
|
Кайзер Прайм
P.S. уже понял кто. Каменная философия. Ещё Самус тут в комментах обозревал её застывшее время (?)1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
