#фикрайтерское #переводческое #вопрос

Фанфичек хочу перевести, оригинал на англе, и прямая речь там выделена не кавычками, как обычно, а курсивом. Выглядит мило и атмосферно. Но в русский такое нести нельзя, наверное?