 #сказки #славянская_мифология
Ещё одна интересная деталька! А вы знаете, что говоря "Ёшкин кот" вы, возможно, вспоминаете того самого Баюна или же Учёного кота? Ёшкин кот - кот Бабы Яги. Так его прозвали за то, что он, по одной из версий, приходил к избушке Яги с намерением её слопать. Чтобы спастись от кота, Яга бросал в погреб кости, куда он и направлялся пировать. Тем временем сама колдунья прыгала в свою ступу и улетала туда, где Баюн её достать не мог - в небо. Роль помощника Яги Баюн обрёл намного позже. Вернёмся к Лукоморью. Ну, со строкой, где леший бродит, и так всё ясно. Бродит и бродит - владения ему вверенные охраняет. А вот с русалкой уже интересно. Современный мультик "Иван Царевич и Серый Волк" наверняка многие смотрели. Там есть та самая русалка, которая постоянно сетует, что "ну она же соскальзывает". И тут надо сказать спасибо Диснею за образ современной русалки. А ведь в английском языке русалок так и называли - rusalka. А mermaid, коей Ариэль и является - морская дева. И в чём разница? А в том, что у русалок ноги, а не хвосты. Это обычные на вид женщины(у некоторых народов описания бывают совершенно разные), порой обнажённые, а порой в рваных сарафанах. Причём заметьте, что описание и названия русалок могли разниться от одного славянского народа к другому. Так они носили имена - русалка, мавка, водянтиха, щекотиха и так далее. Да, вероятно, русалки обитали в воде, но и по суше ходили нередко. По одним преданиям они - вредоносные духи, по другим - защитницы полей и урожая, а по третьим - некрещёные дети, утонувшие девицы, девушки, умершие до замужества. И ещё было поверье, что, если человеку встретилась русалка в лесу на Русальной неделе, то надо срочно бросить платок или что-то из одежды. А ещё они могли у не помолившейся на ночь женщины украсть предмет обихода или увести супруга. Они любили одежу и пытались её сделать, используя пряжу, иногда оставляемую хозяйками на ночь возле бани, но выходило у русалок не очень. Восточные славяне считали, что русалки ночью садятся на траву и расчёсывают волосы гребнем из рыбьих костей. А ещё есть поверье, что по ночам они доили коров. Вот так! 31 января 2022
8 |
 |
|
|
По-английски rusalka -- потому что невозбранно заимствованно из славянских -- конкретно, русского: https://www.britannica.com/topic/rusalka .
Показать полностью
А в той русалке, что у АСП на ветвях и о той, что сейчас говорят, слились образы и функции нескольких мифологических персонажей: дев лесных, у которых праздник Троицын день, водных, которые утянуть в омут могут и пр. «...персонаж восточнославянской демонологии, обычно появляющийся на земле в течение Русальной недели (примыкающей к празднику Троицы) и связанный по своему происхождению с душами умерших. По украинским и белорусским, а также южнорусским поверьям, русалками становились умершие до замужества девушки (особенно те, что уже были просватаны и не дожили до свадьбы), либо умершие на Русальной неделе, либо некрещеные дети, либо утонувшие девушки и молодые женщины; ср. украинские варианты названий Р.: мавки, навки (от «навьи» — души умерших) или мертвушки. Представления о внешнем виде Р. противоречивы: в одних местах они представлялись как молодые красивые девушки, обнаженные или в белых одеждах; как покойницы, похороненные в свадебном наряде (в венках, с фатой на голове); в других — Р. описывались как страшные, уродливые, косматые бабы с непомерно большой грудью, которую они перебрасывали за плечи. В ряде мест их представляли себе в виде полуженщин-полурыб и называли фараонками, что связано с образами поздних апокрифических преданий. Места обитания Р. связаны с календарными сроками их пребывания на земле. Считалось, что они приходили с «того света» один раз в году на Троицкой или Русальной неделе в то время, когда цветет рожь. В это время их можно было встретить в ржаном поле, у воды, на деревьях, в лесу, на перекрестках дорог, на кладбище. Они приходили в свои дома, где прежде жили, и там сидели за печью или в углах дома. После отведенного им срока пребывания на земле Р. уходили «на свои места» (в могилу, воду, море, на небо). Приуроченность появления Р. в земном пространстве к сезону цветения злаков раскрывает их связь с вегетацией растений (что подтверждается и «цветочным» именем Р., восходящим к названию цветов розы)». Славянская мифология. Энциклопедический словарь. Изд. 2-е. М., 2011. 2 |
|
 |
My Chemical Victim
|
|
Если я верно помню (сейчас могу соврать), то у восточных славян было поверье — мол, русалками становятся утопшие невинные девы, поэтому родители таких на Семик, или когда там в Троицу русалки вылезали из воды, вывешивали женскую одежду на забор, чтобы русалка могла одеться (она же сама не может себе одежду соткать). Если наутро одежда была мокрой, то в неё одевалась русалка.
А болгары считали, что русалки обязательно накажут женщин, работавших в Русалью неделю вне дома, потому что нечисть. 1 |
|
 |
|
|
My Chemical Victim
то есть русалка одевалась и потом раздевалась? а зачем? |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Миравно
Чтобы почувствовать себя снова живой, естественно. Они же мёртвые, а одежда — это из мира живых. Это частый мотив многих мифов — мертвец, обречённый постоянно быть осознающим всё мертвецом, страстно хочет снова ощутить себя живым. И русалка типа не может с собой унести ничего из мира живых, как любой мертвец, (в каком-то предании мертвеца так и выявляли — предлагали ему что-то съесть, а он не мог), поэтому уйти в платье в пруд она не может, приходится снимать. 7 |
|
|
|
|
My Chemical Victim
Вы всё верно помните! Так и было.) 1 |
|
|
|
|
t.modestova
Да, вы правы. Я, наверное, немножко неправильно написал. Обращение русалка в английском использовалось именно по отношению к славянским русалкам. И взяли они его именно из нашего языка. И насчёт функций русалки у Пушкина вы тоже правы. Это именно смесь из нескольких персонажей. Да и внешность их и впрямь разнилась. Однозначного образа русалок так и не было создано. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
