|
#переводческое #писательское #фанфикс_знает_все #ляпы
Она обнаружила, что ее мысли блуждают. Мы говорим "мысли блуждают"? Или это просто плохая калька с английского? 6 марта 2022
|
|
Хэлен Онлайн
|
|
|
взгляд может блуждать
4 |
|
|
Говорим.
Встречается во многих книгах. Но всё же ориентируйся на контекст. 6 |
|
|
Говорим
4 |
|
|
My Chemical Victim
|
|
|
2 |
|
|
My Chemical Victim
|
|
|
november_november
Не за что, пользуйтесь :D НКРЯ вообще топчик, обожаю его. 2 |
|
|
My Chemical Victim
|
|
|
Обожаю свой мозг.
Она обнаружила, что ее мысли блуждают ТЕНИ ВОЗЛЕ ДОМА РАЗНЫХ СКАЗОЧНЫХ ЗВЕРЕЙ |
|