Кратко про слова типа thought, brought, daughter и тд.
Дело в том, что в древнеанглийском они писались через X - так обозначался звук x (иногда h)
Писцы из Франции в 12 веке заменили звук x обозначением gh (видимо, им так больше нравилось, но звук все равно был X или Х мягкий)
Ou писалось в древнеанглийском как U, но писцам и это не понравилось, поэтому U стало писаться OU.
В определенный момент между U и Х стал возникать глайд - скользящий гласный. Он поглотил звук Х, и тот стал частью дифтонга.
Но написание осталось.
В истории языка это явление называется вокализацией шипящих - они перешли в гласные.

инглиш - зло))
Кстати, фром Раша виз лав: по какой такой логике, слово жыр пишется через и - жир?

Lira Sirin
Знаете, пока вы не стали объяснять, мне прочтение казалось интуитивно логичным...

ну нееет, надо представить себя немытым дядькой, который держит в руке офигенскую железную штуку, которой можно побить другого дядьку, ловит зайчика на лезвие и улыбаясь любовно тянет - сооооорд))))

flamarina
Прастите!))

если услышать его достаточное количество раз, то вообще странным не кажется))) мне в принципе вроде никогда не казалось, но после десятков часов видео про майнкрафт вообще не могу представить, как можно произносить по-другому

Авгуpей
Я просто только недавно узнала произношение, всю жизнь думала сворд(( Поэтому пока на стадии отрицания

мистер Фокс
Историческое правило. Как и ча-ща, и -го на конце прилагательных и некоторых местоимений в родительном падеже. И непроверяемые орфограммы.
Я, кстати, всеми конечностями за реформу орфографии, которая всё это упразднила бы. И твёрдый знак на Й заменить.

Да, хоть накакано, во французском ещё и не то написано, но читается так, как французы произносят, а не так , как нам кажется, вот и англичане разболтались и как хотят, так и произносят.