 #фанфикс_знает_всё #книги #вопрос
А порекомендуйте мне, пожалуйста, в преддверии отпуска какой-нибудь приличный лыр в из тех, что сейчас можно найти в книжных? Критериев не очень много: (в порядке убывания важности) 1. качественный перевод с иностранного, без явного калькирования и дословщины (хороший оригинал на русском тоже рассматривается); 2. без властных боссов-драконов, ну или хотя бы по минимуму таких персонажей; 3. без (пускай неосознанного) посыла "чёрное это белое", т.е. герои не состоят в очевидных (для разумного наблюдателя) абъюзивных отношениях. Последний пункт, по-хорошему, должен стоять на первом месте, но я надеюсь, что первые два критерия отсеют уже значительное количество таких произведений. Пока присматриваюсь к "Гипотезе любви" Али Хейзелвуд, поскольку это бывший Рейло-фик, а товарищей по фандому надо поддерживать, но с другой стороны, что я, Рейло-фиков мало прочитала? 22 января 2023
|
 |
Altra Realta Онлайн
|
|
Девица Джейд
Русскоязычный лыр это: Невинная гг, обычно обиженка, брошенка, беременяшка, рожает не менее 3 как кошка после 1 секса без гондона с незнакомцем Властный герой, который непременно бухает из-за бабы вместо того чтобы решать дела. Партнёры и конкуренты к проебу сроков относятся с пониманием В финале великая леди-мэр-босс-бомж сидит в замке с кучей детей, отношения "моя сучка" Иностранный лыр это: Героиня в стиле "я все сама могу" (может), мужик как довесок к счастью Гг помогает мужику (без неё бы он не справился) Дети возможны, но не обязательны В финале гг идёт по подиуму как мс 1 |
|
|
|
|
Altra Realta
Спасибо, что так подробно расписали устоявшиеся шаблоны! Вот именно поэтому, думаю, у меня не очень складывается с русскоязычными представителями жанра: послевкусие, как правило, какое-то гадкое остаётся. Мне второй вариант как-то ближе. Но пугает то, что можно застрять в дебрях плохо переведённого текста, когда небольшим напряжением мозга удаётся восстановить первоисточник построчно. 1 |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Девица Джейд
Скрепное 🤣🤣🤣🤣 А попробуйте читать оригинал. Чиклит прям для в1 написан, причём весь. Заодно язык подтянете. 1 |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Девица Джейд
Вот вы не представляете, сколько почитателей этих шаблонов ищут их там, где даже и не лыр. Когда ведут чужой рекламой, очень заметно. |
|
|
|
|
Altra Realta
У меня весьма приличный английский, так что даже проявляются негативные стороны этого: я буквально всё читаю на нём: и по работе, и развлекательное, а сама пишу при этом на русском, и в результате ловлю себя на том, что иногда мне проще описать что-то на инглише, чем подбирать конструкции на родном языке. Как раз хотелось бы эти весы в подобие равновесия привести, а классику в отпуске читать неохота. Вот и ищу приемлемые альтернативы. 1 |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Девица Джейд
Тогда вам нужно читать не перевод... |
|
|
|
|
Altra Realta
Ага, но там боссы-драконы, к сожалению... Вот и выбирай, что полезнее. Просто я хорошие современные переводы с английского у нас тоже встречала, только это был не лыр. Но хотя бы я точно знаю, что они существуют в природе. |
|
 |
|
|
А посмотрите видео Юли Books around me она часто делает подборки разного ромфанта и там как раз подбирает что-то без классических клише жанра (тех самых пресловутых боссов)), плюс рассказывает вкратце о книгах, чтобы сразу было понятно заинтересует или нет. Я обычно ее советы и беру :)
1 |
|
|
|
|
Kerandis
Дельный совет, спасибо! Я как раз некоторое время yназад начала на YT смотреть книжные обзоры (опять же на английском, эх), но наоборот выбираю что потрешовее. Так что у меня выборка так себе, прямо скажем. 1 |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Девица Джейд
Не, боссы-драконы не надо 🤣 |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Kerandis
Уй, блогер? А дайте контакты! Плиз 🙏 1 |
|
 |
|
|
Altra Realta
Героиня в стиле "я все сама могу" (может), мужик как довесок к счастью не, в иностранном лыре есть такие, как колин гувер и ее подражатели, где страдашки и абьюз. Гг помогает мужику (без неё бы он не справился) Дети возможны, но не обязательны В финале гг идёт по подиуму как мс у многих иностранных лырных авторов тож мужики козлы, гг-стесняшки. про детей не знаю, но свадьбой все закончится в 90% случаях, потому что это лыр. из их кинков: мужик - миллиардер, политик или глава русской мафии (да, да, это популярно), он огромный и (зависит от рейтинга) член у него тож огромный, а героиня малипусенькая. в общем, всякое такое. |
|
|
|
|
в вк есть группы, где выкладывают иностранные романы на оригинале. за рекомендациями можно пойти на реддит в такие группы как эта, например:
https://www.reddit.com/r/RomanceBooks/ или эта: https://www.reddit.com/r/HistoricalRomance/ 1 |
|
|
|
|
он огромный и (зависит от рейтинга) член у него тож огромный, а героиня малипусенькая. Рейло-фики меня и (не) к такому приучили, к счастью. Ещё преподаватель/студентка в их литературе тоже цветёт пышным цветом. Мне кажется, это как раз основной заповедник няш-стесняш и экстремальной сабмиссивности ГГ, которая выходит за грани разумного. |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
кошка в сапожках
Ну, вы прям берёте дно типа "ебли с тентаклями", вряд ли это переводят |
|
|
|
|
Altra Realta
О, с удовольствием)) https://www.youtube.com/@BooksAroundMe - вот она, серия обзоров на ромфант у нее называется "осторожно женское фентези" 😂 https://www.youtube.com/watch?v=g4uvxTETvEM 2 |
|
|
|
|
Altra Realta
О, такого добра на Амазоне, в магазине для Kindle, полно! Думаю, это правда не то место, где наши издательства ищут будущие бестселлеры. |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
1 |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Девица Джейд
Что есть на амазоне я знаю 🤣 |
|
|
|
|
Altra Realta
да прям там. 50 оттенков серого были типа бестселлером. а эта популярная книга? по которой фильм сняли "360" или как там, где богач похитил девчонку и всякое такое. это не дно, а так, поверхность, а чтоб чет годное найти надо спуститься как раз ко дну, но на дне среди годного, есть трэш, где вместо тентаклей там какой-нибудь динозавр совокупляется с гг и в процессе откусывает ей руку (реальная книга на амазоне). там прост оч большой рынок. |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
кошка в сапожках
Он везде одинаковый :)) |
|
|
|
|
Девица Джейд
я не уточнила, про вк: https://vk.com/flklr https://vk.com/ilbylbclub но если нужна книга, я прост ввожу в поиск автора и название, шанс на процентов 80, что она там есть. о, и я рейло почитываю тож. но такого, что пишут иногда авторы рейло (типа MalevolentReverie), в книгах не найти😅это такой гетный пейринг, который удовлетворит любые кинки. 1 |
|
|
|
|
кошка в сапожках
Спасибо! но такого, что пишут иногда авторы рейло, в книгах не найти Да вообще, это одно из преимуществ фанонной литературы, как мне кажется: можно в лице одной пары найти "всё, везде и сразу".1 |
|
 |
|
|
Для меня хороший лыр - это детективы Устиновой. Очень мило, лырно, хэппиэнд и язык хороший.
1 |
|
|
|
|
Габитус
Кстати, вариант! Никогда, впрочем, не думала о ее книгах как о помеси детектива с лыром. Только по первой составляющей оценивала и всегда предпочитала Маринину. |
|
 |
|
|
По лыру: почитайте "Свеча в окне" (для кого-то банально, для меня в свое время (в 8-9 классе) было откровением, ибо по причине сильной миопии отождествляла себя до какой-то степени с главной героиней))
Не по лыру: почитайте "Донна Флор и два ее мужа" (офигительная вещь!)) 1 |
|
 |
|
|
|
|
Девица Джейд, не люблю Маринину. Какое-то у нее все депрессивное.
|
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
почитайте "Донна Флор и два ее мужа" (офигительная вещь!)) Спасибо за рекомендацию! Интересно, почему весь магический реализм написан в Южной Америке? |
|
|
|
|
Девица Джейд
Бразилия - страна странных верований, где тесно сплелись религии типа вуду с христианством и прочим. ¯\_(ツ)_/¯ Мне ещё "Лавка чудес" того же автора нравится)) тоже гляньте |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
