Вот, кстати, да. Если там ногу нафиг оторвало, то кровищи должно быть море. И это должно запомниться так, что вырванный кусок кожи на руке - это ерунда.

Но при этом никак не описано что у Сьюзен из этой ноги кровища хлещет, или даже что это как-то особо больно – из описания создаётся впечатление что она больше напугалась чем реально пострадала. Хотя там конечно было более быстро всё – она даже упасть то не успела.

Но вообще возможно это еще и от расстояния зависит – типа чем дальше прыгаешь тем болезненней и рискованней расщеп, всё такое.

Кровища поднимет возрастной рейтинг

кошка Вредина
Малфоя то сектумсемпрой Роулинг без проблем порезала. И ухо кого то из близнецов емнип.

Гилвуд Фишер
Пф, я вас умоляю: Малфоем меньше, Малфоем больше - кто их, этих Малфоев, там считает?) И Уизли дофига...

4eRUBINaSlach
Боунсов даже наверное побольше чем Малфоев... Амелия, Сьюзен, Эдгар которого в первую войну вместе с его семьёй убили, у Сьюзен должны быть как минимум родители ещё.

А Малфоев насколько нам известно – Люциус, Нарцисса да Драко. Ну и Абраксас который помер, да.

Хотя строго говоря у них вполне могут быть не принимавшие участие в заварушке родственники той или иной степени дальности

За "мучительный вопль" переводчику отдельный ицык с гвоздями...

ну не знаю... возможно, расщепление при трансгрессии - особая магическая травма, не дающая реального кол-ва крови. прижигаются артерии магией. почему нет? в случае с роном всё происходит не мгновенно, довольно медленно, пока герми рвёт рубашку, пока то да сё, помощи не оказывает. а ровно мгновенно отсечённая конечность (тут же пришитая магией) - и оторванный от плоти шматок, когда в ране не поперечно, а вдоль, на большой площади торчат разорванные сосуды и мышцы - совсем разные повреждения. второе - более... зрелищно. и ещё важный фактор: до случая с роном дети были наблюдателями, они прекрасно знали, что опытный учитель всё решит быстро. а с роном им приходится самим решать. а это иной уровень впечатлений... как интересно (хоть и волнительно) наблюдать, когда сердечнику, упавшему на улице, или утопленнику делает искусственное дыхание какой-то спец - и совсем неинтересно спасать такого человека самому. а если это - твой близкий... об одном таком событии разные его участники напишут по-разному. гарри в эпизоде просто повзрослел...

watcher125
а как в оригинале?

Smaragd
"There was a horrible screech of pain..."

Хэдканон:
В Хогвартсе либо на сам зал, либо на обручи были наложены страховочные чары, которые не позволяли магу убиться, серьезно пораниться (открыться кровотечению), а также предотвращали перемещение куда-то не туда (в Южный Уэльс или в стену Кабаньей Головы).
А в 7 книге герои аппарируют уже не в учебных целях, потому и травмы не учебные.

Исповедник
о, ну кстати логично.
хотя отставленная нога это прям жуть.
вот расстояние действительно могло влиять - незря через континент народ использует порталы.

а вообще, только сейчас дошло, что разрешение на аппарацию с 17 лет - это как наши права водительские.

А это чтоб наглядно было и малолетние дебилы потом думали что делают