#дружбонародная_журналистика #китайские_субботы
0. Один иероглиф записывается в четырех клеточках. Так что школьная тетрадка - бро, скетчбуки - зло.

1. Шаньдунский университет. Шань - горы. Дунь - восток. Горно-Восточный университет. Всё очень просто.

2. На самом деле - ничего простого. Но всё очень логично. Взять, например, иероглиф "дерево". Иероглиф, который вмещает два "дерева" - это роща. Три "дерева " - лес. Иероглиф на два дерева + иероглиф на 3 дерева = лес на продажу.
2а. Но логика не обещала быть очевидной. "Ты" складывается из "человек", "маленький" и "крыша". Почему "маленький"? Потому что у "Вы'" еще будет "сердце".

У вас уже едет крыша? Ха.

3. Слово "ты" произносится как "ни".
3а. "Человек" и "маленький" сами себе слова. По отдельности произносятся "рень" и "сяо".
3б. А вот "крыша" - просто ключ, она сама по себе не используется.
3в. Ключи - это, эээ, части, из которых строятся более сложные иероглифы. В китайском их 113, но мы будем учить 108. Некоторые ключи используются как самостоятельные слова, а некоторые просто, ну, ключи.
3г. Ключи произошли от природных явлений, и мы сегодня смотрели об этом мультик. ^_^ В мультике в какой-то момент всплыла задача про волка, козу и капусту, оставив всю группу в глубоком недоумении.

4. Тут логично было бы вспомнить четыре тона... но их в китайском пять. Пятый - нулевой, когда слог произносится без интонации, "на остатке дыхания".
4а. В зависимости от тона меняется значение слова, это все знать.

5. Цифра "четыре" созвучна слову "смерть", поэтому с этой цифрой в Китае как с 13 в Штатах: нет четвертых этажей, домов, номеров... а, и телефонных номеров с цифрой 4.
5а. Сегодня мы выучили цифры и писали свои телефонные номера. Окей, Гугл, как будет по-китайски: "Давай я тебе лучше в мессенджер скину"?

6. У кого ужасный почерк и хаос из кусков текста, зачеркнутых мест и стрелочек во всех конспектах, тот дома будет всё переписывать. Нет почерка - нет правильных иероглифов, нет порядка - нет шанса понять хоть что-то.

7. Потому что главное в конец, а люди - это главное. Наша преподавательница - лингвист-китаист, HSK5 (C1), в процессе перехода к HSK6 (C2). Полбакалавриата училась по обмену в Шаньдуньском университете, потом на программе сдвоенной магистратуры в РУДН и Китае, теперь пишет кандидатскую "Российские, британские и китайские политики: особенности стиля речи". И преподает. В общем, суперледи. И не надо мне, что "легко путешествовать учиться и учить, когда язык - цель, способ и средство адаптации". Это китайский.
7а. Если кого-то и это не убедило, могу сказать, что ей совершенно не помешало сделать всё это инвалидное кресло. "Мой транспорт", как сама преподавательница говорит и ведет себя так, будто ей правда совершенно ничего не мешает и всё легко.
7б. "Я мечтала поступить на японский, но попала на китайский. И я его ненавидела. Чуть не вылетела с первой сессии. Несколько раз хотела просто отчислиться. А потом приехала в Китай и поняла, что мне там очень нравится. Не сами китайцы в целом... так, вы этого не слышали. Города, культура, политика, экономика, принцип "торопись не торопясь". Вы, наверное, тоже китайского не ждали? Ничего страшного, думаю, мы еще встретимся к следующем году - и к выпуску у вас есть все шансы на HSK2, несмотря на вечернее. Но! Вас ждет много самостоятельной работы. Очень много"
(На моменте про встречу на втором курсе на камчатке кто-то явственно всхлипнул, а под конец начал не то смеяться, не то рыдать)
7в. Одногруппница попросила написать ее имя на китайском. Преподаватель ответила, что это плохая идея, потому что фонетическая запись смыслонаполненными иероглифами может дать имени очень странное значение, например: Мария - Ма Ли - Сила Лошади. Иностранцам, которые долго вращаются в среде, обычно дают подходящие по характеру и поведению китайские имена: "Кста-а-ати, я придумала, как вас всех не запоминать... спите спокойно, дорогие товарищи, я каждому имя придумаю"

Если вам кажется, что эта тетрадка - стёб и знак протеста, вам кажется: куплено за полчаса до пары в Fix Price у метро. А может, и не кажется.