Ангел 39: А в японском есть слово "мочирон", означающее "мочи Рона".

А в японском есть слово "мочирон", означающее "мочи Рона".

3 июня 2023

3 комментариев из 22

3 июня 2023

Jinger Beer
Если вы про ФТ, так она вроде изначально просто Эрза, а не Эльза на японском, это наши так перевели. Ну я читала такое по крайней мере:)
Скорее, Луна была бы Руна 😄

Сдается мне, что ее называли Эрзой, так как даже сам автор не мог выговорить Эльза. Плюнул и сказал - как слышится, так и пишется!
Все остальные европейские имена не пострадали при этом. Почти.

	Jinger Beer 3 июня 2023
мишка гамма Завались, Фокс.

	Jinger Beer 3 июня 2023
мишка гамма Скажи, шлейф былых заслуг гнетет? А зачем ты педофилию разводил, приставал к малышам, козырял своим пидарством? А теперь хочешь быть хорошим, да прошлое твое криминальное достает. Засада, да?

Мальчик-который-в-деле джен	+102
Фотография гет	+17
Лапки делу не помеха гет	+10
Оружейник Хаоса гет	+8
Колдовстворец: книга о соперниках слэш	+8
Изгои джен	+6
Провал первый. Приют джен	+6
Мальчик-который-попал-на-Слизерин. Третий курс джен	+5
Каждому - по прЫнцессе слэш	+5
Вверх дном гет	+5