Скарамар
Мы своего пса тоже называем сабакой. Особенно, когда этот гад после дождя подкрадывается сзади, прыгает, и грязными лапами на одежду "раз". )))
А сук вы как называете?

Asteroid
Сука она везде сука)) А собака у нас мужского рода, и если в русском говорят "собака гавкала", то в белорусском - "собака гавкал".

Скарамар
А что такое чыгунка и дыван?

Arandomork
Чыгунка - железная дорога, дыван - ковёр)

Скарамар
Как и в украинском)

ar neamhni
Возможно, я украинского, к сожалению, не знаю))

Скарамар
Бабушка моя тоже железную дорогу звала чугункой.

Если бы усе было так просто. Это ж еще попробуй услышь

И кто в Беларуси говорит на белорусском?

Home Orchid
Вот честно - очень мало реально белорусскоговорящих, особенно в городах. В деревне, конечно, больше, но чисто белорусского языка и там почти не встретишь, диалектов много, в основном так называемая трасцянка - смесь самых разных языков, от белорусского до польского.

Скарамар
Плак плак, как говорится

И кстати, на самом деле правило "як чуецца, так і пішацца" работает далеко не всегда))) Разве что с гласными может прокатить, но и то спорно

кошка в сапожках
Это вас в заблуждение ввели. Хотя так навскидку не припомню, - я ни одного правила не вспомню даже под угрозой пыток.

Скарамар
О, на польском ковёр тоже дыван, если мне память не изменяет.

Навия
Да, dywan по-польски тоже ковёр))

Навия
а я это помню, потому что меня-то как раз учительница укр. языка и отчитывала после диктанта, что типа я выдумываю не те гласные, вместо того, чтобы к ней внимательно прислушиваться и ваще че я типа до сих пор не знаю, что как слышится, так и пишется?! а я такая: 🤯

кошка в сапожках
Хм. Даже странно. Я такого правила не вспомню, но и правила, и методики имеют тенденцию меняться, а память - изменять XD

Серое печенье
Ещё и не каждый учитель правильно выговорит...