Altra Realta
Сто про, нередко текст похуже звучит в озвучке получше.
Для меня это точно история про допонение к тексту, а не про озвучку как самоцель. Поэтому текст первостепенен. Но мастерство озвучивания мне тоже очень интересно :) Люблю работать с голосом.

Slizerita
Пасиб!!!

Хэлен
А поздравьте с исполнением мечты и достижением цели - оно для меня именно так и получилось! :D

Понимаю, знаю, аудиокниги не для всех :) Но парадоксально - я обычно слушаю быстрее, чем читаю. Не в плане скорости поглощения знаков в секунду, а в плане объема, поэтому что проще больше уделять времени на аудио, чем сидеть и читать. Хотя люблю и то, и то.

Хэлен

Поддерживаю в том, что касается невозможности слушать аудио-книги. Никогда не понимал как аудио-форматом можно заменить полноценное прочтение.

Когда слушаешь за тебя и голоса создают, и музыку подбирают, и в принципе очень важную часть работы мозга на себя принимают. Не говоря уже о том, что на слух многие детали упускаются, тогда как в ходе вдумчивого чтения мимо внимания не пройдёт ни одна. Для меня критически важна разница, заключающаяся в том, что слушать на фоне можно и большинство именно так и делают, тогда как читать "на фоне", то бишь видимо по диагонали конечно можно, но это всё же не принято.

Тем не менее, Pauli Bal могу искренне поздравить с успехом, всё же работа с озвучкой мне и самому в радость, и я прекрасно могу понять удовольствие от её плодов.

Тем не менее, от оценки результата воздержусь, не в последнюю очередь потому, что на дух не переношу фандом, в котором берёт начало история, к тому же во всём, что касается работы с голосом я становлюсь невыносимо пристрастен и сдержаться никак не могу. Моё сердце легко может принять не самый лучший, но всё равно очень хороший текст, однако любая озвучка, не являющаяся абсолютным идеалом возможного, обречена получить от меня разгромную критику, либо же вовсе остаться без неё. В подобном же ценности не вижу: от излишков негатива никто ещё на новые свершения не вдохновлялся.

Однако поздравить поздравляю!

Архитектор Чернов
Я точно обойдусь без негатива, и с радостью принимаю поздравления просто вот так 🙂

Для меня лично озвучка приравнивается к полноценному прочтению книги. Понимаю, что кому-то это не подходит, но не стоит обесценивать это в целом;) я очень погружаюсь, когда слушаю, аудиальное восприятие, которое у меня хромает, тоже часть работы мозга, которую можно прокачивать.

Pauli Bal
Если вам нравится сам процесс, могу зайти с коммерческим предложением.

Altra Realta
Ого! Приходите:)

Кстати, очень часто, когда бечу, читаю текст вслух)))

А вот теперь стало боязно вслух перечитать свои тексты, не буду.
За последние два года читала только спец. литературу и рецепты)) Зато прослушала несколько десятков книг, с большим удовольствием. Что могу сказать.
Я, скорее, визуал - поэтому не люблю читать с маленьких экранчиков, я хорошо воспринимаю широкоформатный текст и быстрей его поглощаю, это по работе. НО аудио мне очень зашло.
Нюансы.Архитектор Чернов
Сама начитка. Я не люблю радоиспектакли и не слушаю их вообще. Только чтение одним актером, причём в нужном мне темпе, достаточно быстром, и без лишних эмоций и кривляний, приятным мне голосом. К счастью, в приложении MyBook, которым я пользуюсь, большинство именно такие. было несколько книг, которые я не послушала из-за голоса, бросила.
Текст. Altra Realta
Странно, что я даже об этом не думала, а ведь это именно так - далеко не все тексты будут хороши в начитке, и наоборот, озвучивание может средний текст сделать привлекательней. Возможно, поэтому некоторым не заходит: не тот текст. Есть тексты, которые надо читать медленно, вдумчиво, перечитывая отдельные части. И есть однозначно тексты (причем именно от первого лица, например, Ольги Громыко), которые просты и развлекательны, но чтец добавляет в них колорит.
И еще о текстах: я слушаю их вместо музыки, то есть музыку слушаю в принципе мало, поэтому они служат фоном, особенно что-то развлекательное.
Из последнего: слушала "Лолиту" Набокова и восхищалась текстом. Мне кажется, начитка пошла ему на пользу, сделала более вкусным и тонким. Кстати, тоже первое лицо.
И, конечно, начитка идеальна для повторного прослушивания, например, я бы вряд ли перечитала того же "Графа Монте-Кристо", но в детстве он так будоражил мой ум, что захотелось повторить. Акунин хорош в начитке. Лукьяненко.
Восприятие.
Очевидно, многие просто не аудиалы, им в принципе сложней воспринимать на слух большие объёмы. Я слушаю много аудио со студентами и хорошо знаю, что даже блестящие студенты не справляются с аудио по этой причине. Ну им приходится преодолевать и тренироваться, а нам можно просто читать.
Огромный плюс! Спина, зрение, экономия времени. Можно ходить, лежать, готовить, убирать. Ну это очевидно. Благословляю технический прогресс за эту возможность.

Pauli Bal
Вот с успешным завершением поздравляю.
Главное, чтоб самому было в кайф)

Не аудиал вообще, только физический текст в электронном или бумажном виде. Голос чтеца, его темпоритм и ударения могут мне просто не зайти. Аудио не откладывается на подкорке. Но когда озвучили мой фик — бежала впереди паровоза. И побегу ещё, если на что-нибудь сделают даже если не радиоспектакль, то озвучку всякими шорохами, дребезжаниями и так далее.

Я уже писала тут раз сто, как круто Стивен Фрай озвучил ГП. Без спецэффектов. Просто голос… шикарно. Слушать и слушать.

О, какое счастье читать, что кто-то "обожаю аудиокниги" в блогах, а то обычно ровно наоборот.
Тоже обожаю аудиокниги и аудиосериалы. Это как минимум удобно! Так я вообще не представляю, когда люди успевают читать печатное и электронное))

Норвежский лес
и я обожаю) мы есть!

Slizerita
Ура! Да, мы существуем!:)

Очень многие любят аудио.
Я вот их тоже не воспринимаю, но продажи сами за себя говорят (не мои 🤣)

ElenaBu
Реально работает!:)

Хэлен
Еще как! Спасибо ^-^

Home Orchid
Спасибо за такой крутой коммент! :)
Я вот вообще не аудиал, мне очень сложно воспринимать инфу на слух. Наверное, поэтому слушать могу исключительно художественную литературу, причем не слишком заумную. Аудирования по англ - жесть для меня)) А книги заходят, хз почему.
В плане зрения, спины и времени - это точно))) Я долго засыпаю, и мне нравится слушать перед сном, мозг успокаивается. Экран перед сном - не очень хорошая истрия, если есть проблемы с засыпанием, и даже бумажная книга напрягает глаза в тусклом свете (но и книги я читаю :) ). И мне нравится совмещать, когда гуляю с собакой, делаю уборку, готовлю и т.д. В итоге получается быстрее. А бумажная книга - это скорее ритуал, но редко получается у меня читать по несколько часов в день. А слушать - запросто.

А кто Фрая нашел, а? А? :D

Nooragoo
Да, понимаю, однозначно, этот формат всем не подходит :) Но "свое" - это и правда особый смак.

Норвежский лес
Slizerita
Мы точно есть, и нас немало;) Объединяемся)))