Тощий Бетон_вторая итерация

Вроде бы авроров в тот момент там не было. Они не всегда там бывают, и это канон.

DistantSong
Строго говоря вполне вероятно что авроры не занимаются непосредственно препровождением в Азкабан, инспекциями его и вот этим всем вообще. Они не менты, они спецназ для поимки всяких тёмных магов, а этим всем могут заниматься... ну те же пресловутые хит-визарды пропавшие из русского перевода (хотя эти кажется Сириуса арестовывали, так что тут с обязанностями тоже непонятно) или вообще отдельно выделенные именно для этих целей волшебники-тюремщики

Читаю потихоньку рекомендованный киберпанк

Лавина Нила Стивенсона, 1992 года

"После разрыва Хиро перебрал длинную последовательность пустых девиц, на которых (в отличие от Хуаниты) производило впечатление то, что он работает на хай-тек фирму из Силиконовой долины. В последнее время ему приходилось искать женщин, произвести впечатление на которых еще проще.

Хуанита некоторое время хранила целибат, а потом начала встречаться с Да5идом и в конце концов вышла за него замуж. Он был из семьи русских евреев из Бруклина, которые вот уже семьдесят лет жили в том самом многоквартирном доме, в котором поселились по приезде из латвийской деревни, где жили до того пятьсот лет. Положив на колени Тору, Да5ид мог проследить свою родословную до самых Адама и Евы."

До этого там был пассаж про сборку микроволновок в Таджикистане

Samus2001


Начальником отдела копирайтинга???

Тощий Бетон_вторая итерация

Наверное
Перевод хороший, читается легко, без ощущения гугла и машинного перевода, как зачастую бывает с книгами из 90х, но вот встречается такое

Включая семью русских евреев из латвийской деревни, проживших там 500 лет

С наступившим ноябрем и школьными каникулами!

trionix
вчера в 21:24
А моя черепаха так спасла меня от смерти. Зиги залез в туфель девушки, она сунула туда ногу и порезала пальцы об задний край панциря. Поссорились. Через год она вышла замуж. А еще через два ее мать убила ее мужа сковородкой (была больная на голову).

====
Из комментов к МСГП (пишет один и тот же человек, выборка самого сочного)

Отвратительно, после тридцатой главы читал через силу, проматывая, просто хотел узнать чем и каким образом все закончится.
Я понимаю что перевод это занятие долгое, нудное и редко когда интересное, а английский язык в своей культуре и литературной красоте сильно уступает русскому, но всё-таки. Текст сухой, неинтересный, очень мало где цепляющий.
Потраченного времени жаль.
C1 по инглишу

Samus2001

Охуительные истории на каждый день.

Тощий Бетон_вторая итерация
Вообще если вдруг представить что он не пиздит, это ж какая у человека жизнь насыщенная! Почему кто нибудь начиная с него самого не собрал все эти байки во что-то цельное (хотя не удивлюсь если они друг другу противоречат) и не опубликовал где нибудь?

Тощий Бетон_вторая итерация

Когда он недавно в комментах к "Палочке для Рой" обвинил автора в пиздеже, я аж взвизгнул, настолько это было богато, услышать подобное от человека, которому следовало бы уже выдать на постоянной истории тигра с прожектором для историй

Samus2001


Но за что, Холмс?

Тощий Бетон_вторая итерация

Как обычно, в какой-то выдуманной херне, которой в тексте в не было
Типичный случай в этих ваших интернетах!

Тощий Бетон_вторая итерация

Все что вам надо знать об этом человеке, оно приходило в мои обзоры Зи ( а именно сраной гостьи) и оправдывало её, дескать автор реально голодала, поэтому пишет о жрачке, и якобы Валерио Боргезе позанимавшись с палочкой три недели, станет ровней Гарри Поттеру.

Если человек настолько туп, аморален ( любить то, что воспевает фашистов) и неразумен ( оправдывать Зи перед кланом гиен), то его уже все, можно вычеркнуть из списка здравомыслящих, и интересных собеседников.

А аргументы у него какие были? Что-нибудь в духе: "Поттер знает всего одно заклинание"?

А я полистал ещё комментарии Арви Тартусского. И там такое...
("предательство" заключается в том, что она привела в дом Дамблдора)
(это про Гермиону)

DistantSong


Очень последовательные убеждения, хы. Щас бы делать какие-то моральные суждения, выдавая что-то такое:

voss22
DistantSong
откуда, ну откуда набегают эти вестники патриархата?
с чего они вообще это взяли? хоть где кто рявкнул на магичку - Молчи, женщина, твой день восьмое марта?

Ну тут у чела в принципе каша в голове, возможно помноженная на пубертат и социальную дезадаптированность. Иначе я не знаю, как можно объяснить столь эмоциональные потоки текста, переполненные искренней ненавистью. Такое чувство, будто он заходит в комментарии спускать пар на соломенных чучелах из фанфиков, которых выбрал себе исходя из общей фанонной канвы.

Нет, безусловно, мб он и вправду больной на голову, но всё же мне кажется, что это просто забитый школьник/студент.

Просто Ханя
Хз. Вспоминаем Молли и Леструху и тихонько рофлим над концептом патриархальности магмира.

voss22
вспоминаем ту же МакКошку
да и вообще каждую первую тетку из поттерианы

Кстати у этого чела тоже проблемы с эмоциональным диапазоном. Врубаем СПГС и предполагаем, что в мнимых недостатках персонажей он видит не очень хорошие черты, присущие именно его характеру, в результате чего подсознательно пацан понимает, сколь он неприятен как личность, что и побуждает его заливать комментарии желчью и бессмысленной ненавистью. Он ненавидит не персонажей. Он ненавидит самого себя.