Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Ждет разбора: 21 августа 2023
20 |
 |
|
|
откуда эти заявления об ошибках? Если спросим, ничего нового не услышим. Всё те же заезженные примеры "нипрадумала" и обвинения в незнании математики, календаря и т.д. и т.п.Хотя она реально ошиблась только в печени дракона по 17 сиклей за унцию. 2 |
|
 |
|
|
Lady Astrel
В ошибке в датах вроде тоже признавалась, когда её заебали вопросами куда день пропал 1 |
|
 |
|
|
Lady Astrel
Показать полностью
Он же не умеет в сюжет, сам сказал. ФРЕДЕРИК БРАУН ОНО И ВИДНО Пер. С. Ирбисова Бросив взгляд на часы, Генри Блоджет схватился за голову. Уже два часа ночи! Он раздраженно захлопнул учебник - все равно ему нипочем не успеть до утра. Чем больше он зубрил геометрию, тем меньше понимал. Математика вообще плохо давалась ему, а уж геометрия! Ее даже зубрить невозможно. Если он завтра провалится, его вышвырнут из колледжа; у него и без того уже три хвоста за прошлые семестры. Еще один провал - и его отчислят автоматически. Тогда конец всему: мечтам, карьере. Но сейчас его могло спасти только чудо. Вдруг он вскинул голову, даже на стуле подпрыгнул. А почему бы не призвать на помощь тайные силы? Генри издавна интересовался магией и даже собрал небольшую библиотечку. В этих книгах простым языком объяснялось, как вызывать демонов и как подчинять их своей воле. До сих пор он не решался попробовать, но сейчас стоило рискнуть. Хуже не будет. Все равно без волшебства геометрию не осилить. Он подошел к полке, достал самую толковую книгу по черной магий, открыл на нужной странице и повторил простые инструкции. Генри взялся за дело: сдвинул мебель к стенам, мелом нарисовал посреди пола пентаграмму, ступил в нее и произнес заклинание. Демон явился. Он был куда страшнее, чем предполагал Генри. Собравшись с духом, Блоджет обратился к сути дела. - Мне никак не дается геометрия... - Оно и видно! - прогремел демон; в голосе его слышалось торжество. Полыхая пламенем, он вышел из мелового шестиугольника, который Генри нарисовал вместо пентаграммы. 4 |
|
|
|
|
Хотя на самом деле не понимаю я этого "непродумала"
Задача автора не продумать и точно сопоставить с чем там только возможно, а дать читателю интересную историю. Сеттинг, детали и заклёпки могут быть сколько угодно не прописаны и всраты, лишь бы не противоречили друг другу внутри текста (да и то – если в этом противоречии нет задумки и сознательного смысла) и в конечном счете было интересно 5 |
|
|
|
|
И как бы книги Роулинг и в плане сеттинга много лучше работают чем книги какого нибудь Мартина, или там Ведьмак
2 |
|
|
|
|
Lady Astrel
Хотя она реально ошиблась только в печени дракона по 17 сиклей за унцию. А что там было? Дешевизна? Или на самом деле за печень дракона просят больше? Не забывай, это 1991 год, инфляция!из ошибок я припомню пару раз неправильный день недели и анахронизм с плейстейшн. Что для времён, когда не было чатагпт и википедии настолько незаслуживающая внимания хуйня, что на любого, кто кукарекает в эту сторону я не могу не смотреть как на долбоёба. 5 |
|
|
|
|
Desmоnd
17 сиклей это ровно один галлеон, если верить гп вики |
|
|
|
|
Desmоnd
ОНО И ВИДНО Ахахахаха!!! === По поводу этого "так ни бываид" всегда предлагаю за окно посмотреть 2 |
|
|
|
|
Гилвуд Фишер
Desmоnd 17 сиклей это ровно один галлеон, если верить гп вики В том смысле, что ведьма бы возмущалась "галлеон за унцию печени, да они а...и", а не "17 сиклей за унцию"? 1 |
|
|
|
|
Desmоnd
из ошибок я припомню пару раз неправильный день недели В первых книгах нет ни единого указания на год событий.Samus2001 Гилвуд Фишер То было бы норм. Мы же не скажем "Это стоит 100 копеек" вместо "Это стоит рубль".В том смысле, что ведьма бы возмущалась "галлеон за унцию печени, да они а...и", а не "17 сиклей за унцию"? 1 |
|
|
|
|
Samus2001
Ну примерно так. И цену в сиклях а не галеоне вряд ли бы стали указывать – смысл то. Впрочем возможно цена там 16 сиклей и 492 кната, но ведьма всё равно возмущалась бы в галлеонах |
|
|
|
|
А насчёт того дорого ли это тут даже хз. Драконья печень с одной стороны штука всяко редкая – вряд-ли в заповедниках забой драконов на конвеер поставлен, с другой – мы понятия не имеем сколько весит печень среднестатистического дракона
2 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
Гилвуд Фишер
492 кната 493 кната - это уже галлеон) 16 сиклей и 28 кнатов, тогда уж ведьма всё равно возмущалась бы в галлеонах Ага, что-то типа "Почти галлеон за унцию печени!"1 |
|
|
|
|
Тьфу, я тоже ошибся
|
|
|
|
|
Lady Astrel
Да да, как раз осознал. Но суть думаю понятна 1 |
|
|
|
|
Унция - это что-то около 30 гр. Наверное, галлеон за унцию - это действительно дорого. Хотя понятия "дорого" и "дёшево" - это относительно.
1 |
|
|
|
|
Lady Astrel
С другой стороны если условно в заповеднике забивают одного дракона в год, это звучит уже очень дёшево |
|
|
|
|
Lady Astrel
Гилвуд Фишер Samus2001 Тут ещё вопрос, ошибка это или известная традиция с такими ебобо-единицами. То есть нормально ли для англичанина было говорить: "Пиздец всё подорожало, лалала стоит уже 12 пенсов" вместо "стоит уже шиллинг". Будет ли для носителя привычней сказать "21 шиллинг" вместо "гинея", когда речь идёт об исчислении чего-то что измеряется в условных "копейках". 2 |
|
|
|
|
С третьей стороны не исключено что печень у дракона можно изъять и потом отрастить новую зельями
|
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
