кукурузник

У него еще и Сириус аврор не из худших и какая-то маггла об этом знает

Samus2001
Вероятно он, или Гарри, ей об этом сказал, но хоспаде щаз бы этот древний штамп про Сириуса и Джеймса авроров вспоминать

— Погиб агент. Нам нужно провести внутреннее расследование. Детали сообщат на месте, остальные уже направляются туда. — кратко объяснила Эмили и добавила, не дожидаясь вопроса. — Ты ведь был аврором, насколько я помню? И не самым худшим. Твой взгляд со стороны нам пригодится. Да и Гарри получит возможность немного освоиться в комфортных условиях.

Вероятно

Практически все столики были заняты семьями или небольшими компаниями молодёжи. Гул голосов слегка перекрывал блюз из колонок. И снова никто не обращал на него никакого внимания. Сириус встряхнулся, направился к столику.
— Добрый вечер. — поздоровалась обладательница самых поразительных тёмных глаз, какие Сириус видел в своей жизни. — Спасибо, что пришли. Меня зовут Эмили Прентис.
— Сириус Блэк. — хрипло отозвался он, неловко пожимая протянутую руку и опускаясь на стул напротив. Эмили учтиво пожала его руку.
— Давайте поужинаем. И после поговорим.
— Конечно. — поспешно согласился Сириус, стараясь не слишком пялиться на свою новую знакомую. Но всё же помимо глаз он заметил красивую форму скул и небольшие ямочки на щёках, когда она улыбалась. Эмили была красивой, Безумно красивой.
«Не сейчас, псина тупая! Соберись! Ты здесь по важному делу!» — от злости и смущения Сириус сильнее сжал меню в ладони. Эмили прищурилась, наблюдая за ним поверх чашки кофе.

— Не совсем. Сперва я хотела бы поговорить о вас.
— Обо мне?
— Вы упоминали о своей невиновности. Хотите очистить своё имя?
Блэк откинулся обратно на стуле и тяжело нахмурился. Эмили отметила тень тяжелой, тоскливой пустоты в его глазах и про себя вздохнула. Люди с таким взглядом обычно долго не живут, ввязываясь в какую-то самоубийственную стычку или довольно быстро угасая под действием алкоголя и наркотиков. Положа руку на сердце, она бы могла дать ему… год. Может, полтора прежде чем что-то случится. Ещё одна причина вмешаться прямо сейчас.
— Я ценю ваше предложение… — смутился Блэк. — Но на самом деле, не думаю, что мы можем сейчас тратить время на моё оправдание. Воландеморт набирает силу. Каждый день. Он будет искать Гарри, а значит, к этой встрече нужно подготовиться. И я буду рядом, когда это случится.
— Вы уверены? — мягко спросила Эмили. - Ведь вы могли бы дать Гарри гораздо больше будучи свободным человеком.
— Я понимаю. Но уже слишком поздно. — Блэк залпом выпил свой кофе и утёр рот салфеткой. — Много лет назад я бы, не раздумывая, согласился. Но годы, проведённые в Азкабане, мне уже никто не вернёт. Сейчас нужно решать более важные проблемы. Вы ведь действительно можете ему помочь?
— Можем. — кивнула Эмили. - Но это потребует много времени. И как я уже говорила…
— Он переберется в Америку. — с готовностью кивнул Сириус. - Я согласен. И приложу все усилия, чтобы помочь.

Для тех, кто не в курсе и не смотрел сериал:
"Эмили Прентисс - давний член BAU, которая впервые присоединилась к команде через две серии после того, как Эль Гринуэй навсегда уволилась из ФБР. Позже она уволилась из BAU и получила должность в Интерполе в Лондоне."
Приятного чтения!

— Сразу за ним специальный агент Дерек Морган, один из самых активных и опытных членов нашей команды. — продолжила представление Эмили. Дерек — высокий мужчина с явно солдатской выправкой и прямолинейным взглядом, в котором открыто читалось любопытство и уверенность.
— Рад познакомиться. — ослепительно улыбнулся Морган. — Если будет время, было бы интересно узнать о том, как работают авроры.

— Погиб агент. Нам нужно провести внутреннее расследование. Детали сообщат на месте, остальные уже направляются туда. — кратко объяснила Эмили и добавила, не дожидаясь вопроса. — Ты ведь был аврором, насколько я помню? И не самым худшим. Твой взгляд со стороны нам пригодится. Да и Гарри получит возможность немного освоиться в комфортных условиях.

кукурузник

У него еще и Сириус аврор не из худших и какая-то маггла об этом знает

Эмили была красивой, Безумно красивой.

Пересматриваю "Черную лагуну"

ТАЙНАЯ КОМНАТА СНОВА ОТКРЫТА. ТРЕПЕЩИТЕ, ВРАГИ НАСЛЕДНИКА!»

"Тайная Палата снова заработала. Враги преемника, остерегайтесь!"

"Палата"! УЧРЕЖДЕНИЕ, организация! "Канцелярия" ещё можно.
Что за "комната" такая?
КОГО это должно пугать в таком дебильном варианте, что предлагает корявый перевод?
Шляпа в начале 2-го года обучения поёт, что Салазар Слизерин учредил "Тайную Канцелярию\Палату", Маг.СБ\Маг.ЧК\Маг.Инквизицию\т.п!

А магла об этом откуда знает? Сириус сказал? Тогда она такая же дура, как Тонкс воспитанная Чардом, которой тоже по ушам можно ездить, а она поверит.

А магла вроде как из ФБР, из того отдела где расследуют изучая поведение людей...

"Тайная Палата снова заработала. Враги преемника, остерегайтесь!"

Нормально. Знакомишься с девицей и дуешь ей в уши, что ты секретный агент секретной службы, чтобы она побыстрее раздвинула ноги и не задавала глупых вопросов.

Я в каком-то кине это видел. Со Шварценеггером)