voss22
Клеванский зарабатывает яебу сколько, причём на полной говнине. И его книги бестселлеры на Амазоне тоже. Так что...

Вот я знаю что это такое, но слово дурацкое, прямо какой-то глагол повелительного наклонение, непонятного значения.

Иди.
*человек идет*
Беги.
*человек бежит*
Бусти.
*человек не понимает, что ему делать.*

Хотя всему виной электронные деньги. Когда ты взял пятьсот рублей бумажные, пошел в магазин, купил там книгу - начинаешь думать и выбирать, и уже как-то начинает просыпаться осознание, что не каждая книга достойна финансового поощрения.

кукурузник
Так если ты знаешь что у тебя на карточке не очень много денег ты тоже тратиться на херню скорее всего не будешь

Да, наверное в масштабах общества это влияет – но подозреваю что для каждого отдельно взятого человека оно существенной разницы не сыграет ‐ это скорее от характера зависит

#Радость_Бетона
#Время_Мастара


strannik93
24 января 2025 г. в 07:54
"Гарри сейчас живёт на пять часов вперед". Наоборот, время Лондона (Гринвич, GMT) на пять часов впереди Восточного поясного времени США (Eastern Time, EST).

Garret Hawke Amell
автор
19 часов и 23 минуты назад
strannik93
Валар Моргулис! Сердечно благодарствую, поправил
Не заметил по какой-то причине)

Samus2001
Да он много чего не заметил. Иной раз можно прокол и забыть, если автор сотворил нечто отличное, но у ГХА же только проколы и есть.
То неуместные отсылочки кривые.
То он персонажей всрет и переврет.
То придумает какой-то сюжетный ход, а потом пишет будто ничего не было.
То наделает каких-то нелепейших ошибок в матчасти.
То у него собственные сюжетные ходы друг с другом не бьются.

"в этой рубрике будет появляться больше всего) Хоук - первая, но не последняя серия, которую предстоит окончить) Магглы в главных ролях так вовсе будет пополнятся по ходу того как идея бьет автора ключом гаечным по голове)"

Тощий Бетон_вторая итерация

Экий оптимизд

Неужели в фанфике наконец появятся те самые магглы, которых не стоит недооценивать?! А то до этого это была обычная всрака с канонной рельсой.

voss22
Просто нужно смотреть на вещи шире и нестандартнее.

ГХА магл? Очевидно да.

Руки ГХА весь сюжет находятся в жопе у каждого персонажа? Разумеется.

Вот тебе и магл которого не стоит недооценивать

Я вам не верю. (с)

Браться за два дела разом- не преуспеть ни в одном. (Такси 2, генерал Бертино)

voss22

Вообще до поры можно было даже не смешивая, делать маглов главными героями. Две сюжетные линии, в ходе которых у волшебников что-то происходит. и маглы проводят расследования ( как в фике Benefit of Doubt - Кредит доверия ), чтобы потом однажды встретиться.

Но не так как у ГХА, где линия Гарри есть ( как он страдает от друзей, и ходит в бордель) а магловской нету, только отрывки какие-то.

Calmiusавтор
сегодня в 04:24
А я вот, перечитывая сегодня третью книгу, обнаружил в оригинале, чем на самом деле дразнил Пивз дебютирующего Люпина.

Итак, Люпин ведёт класс на урок с боггартом, встречает Пивза и надолго со всей толпой до него докапывается, затевая довольно нудную беседу. Сценка абсолютно ненужная, но только в переводе. Пивз дразнит Люпина:

— Глупый Люпин, глупый Люпин, глупый Люпин…

А вот оригинал:

‘Loony, loopy Lupin,’ Peeves sang. ‘Loony, loopy Lupin, loony, loopy Lupin -’

Единственная строчка, ради чего читателя заставляют страдать почти страницу.

======

Перевод РОСМЭН с ред. Шенина

— Ну что, готовы? — спросил Люпин. — Пойдемте со мной.

Школьники сгорали от любопытства. Вышли за профессором из класса, пошли по коридору и свернули за угол. У ближайшей двери висел в воздухе вниз головой полтергейст Пивз и замазывал жвачкой замочную скважину.

Пивз заметил Люпина только когда тот оказался в двух шагах от него, полтергейст задергал ногами в воздухе и заорал:

— Глупый Люпин, глупый Люпин, глупый Люпин…

Пивз был известный грубиян и дразнила, но учителей вообще-то побаивался. Ученики с любопытством поглядели на Люпина, как он отнесется к выходке Пивза. Люпин, к удивлению всех, улыбался.

— Я бы на твоем месте отлепил жвачку с замочной скважины, Пивз, — приветливо сказал он. — Мистер Филч весьма огорчится, ведь там его щетки.

Филч, школьный завхоз со скверным характером, был неудавшимся волшебником, он вечно воевал со студентами, перепадало и Пивзу. Пивз, однако, пропустил слова Люпина мимо ушей, издав губами непристойный звук.

Профессор Люпин вздохнул и вынул волшебную палочку.

— На этот случай есть одно полезное заклинание, — сказал он ученикам через плечо. — Смотрите внимательно.

Он быстро вытянул руку на уровне плеч, навел палочку на Пивза и произнес:

— Ваддивази!

Жвачка пулей выскочила из замочной скважины и попала прямо Пивзу в левую ноздрю, Пивз перекувырнулся и, бранясь, умчался прочь.

— Здорово, сэр! — в восторге воскликнул Дин Томас.

— Спасибо, Дин. — Люпин спрятал волшебную палочку. — Ну что, идем дальше?

Люпин сразу вырос во мнении учеников, и они уже с уважением глядели на преподавателя в поношенной одежде. Пройдя следующий коридор, Люпин остановился перед учительской.

— Ну вот мы и пришли. Заходите. — И он открыл дверь.

Оригинал

you’d follow me.”
Puzzled but interested, the class got to its feet and followed Professor
Lupin out of the classroom. He led them along the deserted
corridor and around a corner, where the first thing they saw was
Peeves the Poltergeist, who was floating upside down in midair and
stuffing the nearest keyhole with chewing gum.
Peeves didn’t look up until Professor Lupin was two feet away;
then he wiggled his curly-toed feet and broke into song.
“Loony, loopy Lupin,” Peeves sang. “Loony, loopy Lupin, loony,
loopy Lupin —”
Rude and unmanageable as he almost always was, Peeves usually
showed some respect toward the teachers. Everyone looked quickly
at Professor Lupin to see how he would take this; to their surprise,
he was still smiling.
“I’d take that gum out of the keyhole if I were you, Peeves,” he
said pleasantly. “Mr. Filch won’t be able to get in to his brooms.”
Filch was the Hogwarts caretaker, a bad-tempered, failed wizard
who waged a constant war against the students and, indeed, Peeves.
However, Peeves paid no attention to Professor Lupin’s words, except
to blow a loud wet raspberry.
Professor Lupin gave a small sigh and took out his wand.
“This is a useful little spell,” he told the class over his shoulder.
“Please watch closely.”
He raised the wand to shoulder height, said, “Waddiwasi!” and
pointed it at Peeves.
With the force of a bullet, the wad of chewing gum shot out of
the keyhole and straight down Peeves’s left nostril; he whirled upright
and zoomed away, cursing.
“Cool, sir!” said Dean Thomas in amazement.
“Thank you, Dean,” said Professor Lupin, putting his wand
away again. “Shall we proceed?”

======

Интересно, что за оригинал такой читал кал-миус, что там надолго докапываются до Пивза и мучают читателя целую страницу? И что сцена ненужная только в переводе?

Samus2001
Ничо не понял.

Тощий Бетон_вторая итерация

Типа в оригинале намекают на связь Люпина с луной (loony в разговорном варианте - лунатик), а в переводе нет, поэтому перевод хуйня и читателя им мучают целую страницу

Samus2001

А не с Луной? Так страшнее)

Что значит читателя заставляют страдать всю страницу? Да книги Роулинг и главы в них - это если проводить сравнения с едой, это вкуснейшая пицца, наилучшая шаурма, прекрасный чикен-премьер, где все уместное, все прекрасно, все хорошо сочетается друг с другом, и это потреблять приятно. Тут тебе и про персонажей инфа, и ружье Чехова на стенку повесили, и про магомир пара деталей ( боггарт, что это такое и с чем его едят).

Видимо сравнивают с говнофиками, где все на поверхности, где персонажи сразу, злые и плохие говорят плохое, выглядят гадко, еще и усами со злости шевелят, и возможно коварно сверкают глазом ( или как в некоторых фильмах/мультфильмах, глаза плохого горят нехорошим светом) - чтобы тупой читатель четко понимал, кто тут хороший, кто плохой, полутона не нужны.
И при этом выливают говны на Роулинг и её книги, якобы это они примитивные, якобы это там все просто до безобразия ( и не было моментов, когда Трио зря подозревало неприятного Снейпа, или когда оказывалось что милый и симпатичный Том Реддл, это будущий Волдеморт), совершенно не по адресу.

кукурузник
Которое переводчики просто сняли.

Lady Astrel
Ну да, однако это не значит что глава пустая, и теперь можно не читать.
Опять же, кайф в том, что кусочков инфы о том, что Люпин есть вервольф, они раскиданы по тексту, и можно подобно Гермионе, составить картину. Это лучше чем в кино, когда Люпин прыгает перед боггартом. и сразу показывают луну в облаках, жирнее намека быть не могло.