ahaa: #вопрос #писательское #фанфикс_знает_все Как правильно писать, когда персонажи в фанфиках говорят н

#вопрос #писательское #фанфикс_знает_все

Как правильно писать, когда персонажи в фанфиках говорят на иностранных языках, чтобы текст прошел проверку на грамотность?

Так можно?:

— Me gustan tus manos (Мне нравятся твои руки), — произнес Антонио.

26 августа 2023

7 комментариев из 53 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Трафарет 27 августа 2023
Виктор Некрам La Voz de la Verdad Снейп не знает испанского. Это фанонный Снейп, он всё знает.

Трафарет

27 августа 2023

Скарамар

La Voz de la Verdad
Какой интересный подход к правилам. А если мне нравится по левой стороне дороги ездить, то тоже можно, да? Ну один же придумал правила дорожного движения, так почему другому нельзя?

Что плохого в том чтобы познать разницу между правосторонним движением и левосторонним?.. Удачи! И, adios.

	Скарамар Онлайн 27 августа 2023
La Voz de la Verdad И, adios. Adiós amigo, estoy cansado de ti, hola a la lista negra. 1

	Pauli Bal 27 августа 2023
Скарамар Ахахахах, такое себе звучит :D эль юмор negro 1

	Трафарет 27 августа 2023
Скарамар Что-то я не помню себя в ваших постах... А ЧС-ть в чужих у вас нет прав доступа.

	Скарамар Онлайн 27 августа 2023
La Voz de la Verdad что память подводит - ну бывает) С другой стороны, ничего особо кринжового вы не писали, так что, видимо, я погорячилась) но чёт выбесило меня это ваше adios, настроение, наверное, чёрного юмора не приняло)

	ahaa 1 сентября 2023
Вот и все, перевод, для которого мне нужно было это знать, только что успешно прошел проверку на грамотность. :) Спасибо за помощь! Вот он, если кому-то интересно (осторожно: слэш!): Critical Distance 1