↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
ahaa
11 сентября 2023
Aa Aa
#фикбук

Только что увидела новость от фикбука:



У меня уже есть английские переводы, я готова!
11 сентября 2023
13 комментариев из 59 (показать все)
Deus Sex Machina
ahaa
Я думаю что есть реклама однозначно
Ну блин лол
Как можно думать что ее нет или она не запланирована))
Deus Sex Machina
Я, как ни странно, сейчас никакой рекламы не нашла.
Deus Sex Machina
ahaa
Нет, она будет, когда там хотя бы что-то появится - в плане контента
Или официальный запуск
Deus Sex Machina
Ok, посмотрим :)
Интересно, кто-нибудь все-таки возьмется за перевод Терминатора на инглиш?
Скарамар Онлайн
Дoлoxов
Интересно, кто-нибудь все-таки возьмется за перевод Терминатора на инглиш?
э-э-э... ну в смысле - а нафига?
Скарамар
Так, лучший юмористический фанфик на русском языке же. Вполне достоин перевода, кмк. Мы даже как-то пробовали начинать переводить с одним блогожителем, но забросили
Скарамар Онлайн
Дoлoxов
Так, лучший юмористический фанфик на русском языке же
а ссылочку можно? чёт я пропустила))
Дoлoxов
Контекст с НОМом, Лаэртским и прочим все равно непереводим. То есть перевести цитаты ещё более-менее можно, но они останутся только цитатами.

Интересно, что останется для англоязычного читателя без контекста? Совсем, конечно, не обнулится.
Скарамар
Терминатор

114 реков. Лично я перечитал и даже переслушал не раз
Заяц
Будет сложновато да, но на инглише столько долбанутой музыки есть, что можно и найти
Скарамар Онлайн
Дoлoxов
мерси))
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть