Никак нельзя. Нечему там звучать, если нет полости с воздухом. Но если кому-то воображать это помогает, то почему бы и нет.

Chaucer
Давно ушла
Шепелявый певец вон в девяностых врывался, где-то там же и они пролезли, дикторы без дикции

Просто же все. Звук должен с голосовых связок уходить по раскрытым бронхам в легкие и там вибрировать так, чтобы ребра тряслись.

Нам подобную хрень ещё на бизнес-тренингах втирали. Хорошо поставленный голос может сильно помочь и на переговорах, в то время как гнусавый гопник завалит и почти гарантированную сделку — ему просто никто не поверит.

Разница в том, что нам чётко объяснили, что это вариант самовнушения для облегчения тренировки, а не реальная вибрация всех костей. Иначе бы бизнесмены не поверили самим тренерам, хрен заплатили бы, да ещё и в суд подали бы. Про грудной голос погуглите, если отфильтровать шизотерику, то можно найти годные рекомендации для тренировки.

Viola ambigua
Да, даже у непрофессиональных, самодеятельных актеров. У меня мама занималась всю жизнь в театральном кружке -- дикция была такая, что шепот четко различался с немалого расстояния.