 #самайнская_жуть #клуб_читателей_конкурсов #болталка
Ждали мы, ждали самайнскую болталку, посоветовались и решили — болталке быть! Кому жуткости и маньячизма не хватает - их есть у нас! Самые тёмные стороны человеческой души, взбесившиеся роботы, ужасы далёких миров и, конечно же, таинственные мраки в хогвартских тёмных закоулках — всё для вас! Приглашаем всех самайнцев в нашу тёплую компанию)) Делитесь впечатлениями, рекомендуйте самое-самое интересненькое и страшное, чтоб и другие попугались вволю и получили удовольствие от классных историй. Огромная просьба — быть корректными и вежливыми в общении друг с другом и в оценке текстов.  21 октября 2023
23 |
 |
|
|
Viara species
тоже хочу переводы часов! какраньшии... 2 |
|
 |
|
|
Всем доброе утро, я ваще не выспалась))
4 |
|
 |
|
|
Доброе!
Я тоже) 2 |
|
 |
|
|
А у меня утро слюнепускательное... Мама решила сделать плов))) Вот только решение это посетило её в 4 утра((
5 |
|
|
|
|
Тут же есть те, кто к конкурсу переводов готовится?))
Опытные переводчики, подскажите пожалуйста, как грамотно составить запрос на перевод фанфика? Что должно обязательно быть в сообщении? И можно ли публиковать перевод, если автор оригинала несколько лет не объявляется на сайте? 1 |
|
 |
|
|
можно ли публиковать перевод, если автор оригинала несколько лет не объявляется на сайте? Почитайте закон об авторском праве. Как я понял, переводить что-то без цели извлечения выгоды можно без согласия автора, хотя если с ним есть связь - стоит написать. Обязательно указывать полное имя автора, и не искажать произведение. |
|
 |
|
|
Эс-Кей
trionix Если я не ошибаюсь, запрос автору все равно необходимо отправить по правилам конкурса. Даже если он не ответит - работа может участвовать. Если ответит «нет» - тогда нет :) Эс-Кей Не думаю, что тут нужно читать про право… больше на свою совесть полагаться :) Я в прошлом году просто писала сообщение: хэллоу, понравилась работа, очень хотела бы перевести. Писала, что на конкурс, что конкурс именно переводов, и что это все для веселья без коммерческой выгоды. Но я специально искала работы для конкурса тех авторов, кто заглядывал регулярно на сайты - поэтому все было оки :) 3 |
|
 |
|
|
Почитайте закон об авторском праве. Смешно. Фанфики по чужим произведениям сами по себе не соблюдают этот закон 😅1 |
|
|
|
|
Смешно. Фанфики по чужим произведениям Это если вы на них зарабатывать будете. А нет выгоды - нет ущерба автору.1 |
|
|
|
|
Моё утро началось с полутора часов физкультуры.
До сих пор не решила, рада ли я этому или ненавижу это все)) 3 |
|
|
|
|
Эс-Кей
Тут же есть те, кто к конкурсу переводов готовится?)) я обычно пишу пару слов, что мне понравилась работа (она же понравилась, раз хотите перевести?) и прошу разрешить перевести ее на русский язык, и всё, буквально одна-две строчки. Если нет ответа автора, публиковать перевод можно с пометкой "Запрос отправлен".Опытные переводчики, подскажите пожалуйста, как грамотно составить запрос на перевод фанфика? Что должно обязательно быть в сообщении? И можно ли публиковать перевод, если автор оригинала несколько лет не объявляется на сайте? 4 |
|
 |
Агнета Блоссом Онлайн
|
|
Viara species
Полтора часа - это жесть. 2 |
|
|
|
|
trionix
Это если вы на них зарабатывать будете. А нет выгоды - нет ущерба автору. Есть. Большой. Особенно для онгоингов. И тот же Джордж Мартин об этом говорил.Пока автор думает/пишет продолжение, придумывая оригинальные ходы - куча людей по всему миру тоже продумывают и пишут эти варианты. Так что сделать что-то оригинальное/впечатляющее читателя становится сложнее. + можно нарваться на обвинения в плагиате, если то, что ты придумал сильно совпадет с чьим-то фиком. А это и нервотрепка, и удар по репутации, и порой даже судебные издержки. Прецеденты когда целая книга оказалась неопубликованной из-за схожести с фанфиком по ней уже были. 2 |
|
|
|
|
Агнета Блоссом
Я проснулась, конечно, но у меня сейчас лёгкие вывалятся)) Вот нельзя было сделать два раза в неделю, но по 45 минут? Но нет: один раз в неделю - полтора часа. В чем смысл?.. 1 |
|
|
Агнета Блоссом Онлайн
|
|
Viara species
Чтобы жизнь мёдом не казалась? |
|
|
Агнета Блоссом Онлайн
|
|
Viara species
Вообще полтора часа физкультуры - хорошо только в том случае, когда они раза три в неделю. А раз в неделю - способ слегка убиться, если в остальное время почти не двигаться. 2 |
|
|
|
|
Агнета Блоссом
Можно я пожалуюсь?.. 1 |
|
|
|
|
Кстати, у меня только что закончилась эта гадость, легкие при мне.
1 |
|
|
|
|
Агнета Блоссом
Даже если нельзя, я все равно пожалуюсь)) Моё расписание: Воскресенье: 4.5 пары с 8:15 Понедельник: 2 пары с 10:45 Вторник: 2 пары с 10:45 Среда: 3.5 пары с 8:15 Четверг: 5 пар с 8:15 Пятница: 1 пара с 10:00 Мои внутренние часы сходят с ума. Зачем так?! 3 |
|
|
Агнета Блоссом Онлайн
|
|
Viara species
*обнимает змейку и очень сочувствует* 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
