 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
 |
|
|
Нет, ну реально, я ж заслужила хоть один отзыв.
1 |
|
 |
|
|
Viara species
Обязательно оставлю. Если не сейчас, то после деанона) 1 |
|
 |
|
|
Ellinor Jinn
Melis Ash Ну да. Писала на шару, чтобы поучаствовать в тусовке. Была уверена, что вышла хрень и меня обольют говном. Не прокатило было в смысле "в первый же день отсыпали позитивного фидбэка". А то иной раз вылизываешь работу, а её все стороной обходят.Это "Наследство"? Мне бы понравилось больше, если бы я знала канон, а так просто понравилось) Мне вот один из фиков, которые я сюда переводила, прямо очень нравится, другой - нравится по смылу и посылу (но переводить пришлось местами вольно, ибо оригинал сильно недобеченый был). И что, и где? Чот тоже с фидбэком странно. 1 |
|
 |
|
|
Viara species
Нет, ну реально, я ж заслужила хоть один отзыв. Острожно с подсказками))) А то уже и до снятия масок недолго. Обидно было бы. Или псевдо подсказок. За 14 дней уже 13 без отзыва не останетесь. По ГП так уж точно. А пока никто не отменял традицию тайного призыва. Или эта возможность уже исчерпала себя? :( |
|
|
|
|
Совёнок
Viara species *широко улыбаясь*Острожно с подсказками))) А то уже и до снятия масок недолго. Обидно было бы. Или псевдо подсказок. За 14 дней уже 13 без отзыва не останетесь. По ГП так уж точно. А пока никто не отменял традицию тайного призыва. Или эта возможность уже исчерпала себя? :( А кто сказал, что у меня _и правда_ нет ни одного отзыва?)) Опытные участники знают, что жалующимся на фидбэк веры нет. А нытье бальзамом на душу)) 5 |
|
|
|
|
1 |
|
 |
|
|
Viara species
Совёнок *широко улыбаясь* А кто сказал, что у меня _и правда_ нет ни одного отзыва?)) Опытные участники знают, что жалующимся на фидбэк веры нет. А нытье бальзамом на душу)) «Нужно искать фик с самым большим количеством отзывов» - так и запишем:D 4 |
|
 |
De La Soul Онлайн
|
|
Первый день конкурса (голосования) постепенно подходит к концу, как у вас впечатления пока что?)
|
|
 |
|
|
Melis Ash
Почему ты думала, что "Наследство" - хрень? 1 |
|
|
|
|
De La Soul
Как у переводчика - с фидбэком мрак, подайте. Как у читателя - мне сегодня не везло. Как у болтальщика - девочки, мы снова вместе, обожаю вас)) 8 |
|
 |
|
|
Stasya R
Я так поняла, потому что писала его в дедлайн, а на деле там и близко не хрень 1 |
|
 |
мисс Элинор Онлайн
|
|
De La Soul
Первый день конкурса (голосования) постепенно подходит к концу, как у вас впечатления пока что?) Проголосовала в одной номинации... хотя идеального текста - лично для себя - там не нашла. Будущая королева - как начало большой эпопеи про войны, придворные интриги, страсти и приключения. Мальчик и медвежонок - ужасно грустная вещь(( Но с интересными отсылками. Поцелованный огнем - вот это мне понравилось, несмотря на незнание фандома. 2 |
|
|
|
|
Zemi
Stasya R Ну вот мне интересно оченьЯ так поняла, потому что писала его в дедлайн, а на деле там и близко не хрень |
|
|
|
|
De La Soul Онлайн
|
|
мисс Элинор
Я пока не доползла до ориджей, но планирую всё-всё зачесть) |
|
|
мисс Элинор Онлайн
|
|
De La Soul, а я начала с них) Решила в этот раз не лезть сразу в ГП. Ориджи и мультифандом)
2 |
|
|
|
|
О, кстати, зато я наконец поняла, чем меня так зацепил текст, который я решила перевести. Я ж уже решила, что не судьба, но пришёл ОН.
4 |
|
|
|
|
Stasya R
Писала наскоро, времени нормально проработать AU не было, импровизировала на ходу, используя штампы из разных источников (фольклорные мотивы, Салем было прям грех не приплести, учитывая время и географию, Лавкрафт мой любимый, в какой-то момент даже думала, не сделать ли кросс с одной из его вещей, но отказалась от этой идеи). По стилю причесать тоже времени не было. К счастью, оказалось, что опыт читателя ретро-ужастиков так просто не пропьешь. Я рада, но это было внезапно. 3 |
|
 |
|
|
* пришла сказать только одно *
Хрюкотательный зелюк прекрасен! 4 |
|
|
|
|
Viara species
Как у читателя - мне сегодня не везло. А как же Каз/Инеж? Неужели все 4 или сколько их там не зашли? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
