 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
 |
|
|
Viara species
Разбалансировка режимов труда и отдыха) 1 |
|
 |
Viara species Онлайн
|
|
2 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
Фидбэка не существует в этой вселенной, так и запишем!
2 |
|
 |
|
|
Aviannyshka
Jenafer А какой голос у йашки? 🙄* голосом йашки * Я ж создатель! Я хочу, чтоб меня хвалили. Я хочу славы и популярности! Я ж старалась! Воть! :) |
|
 |
Jenafer Онлайн
|
|
Обожаю переводы! Ненавижу переводы!
* глубоко выдыхает, сгоняя эмоциональный накал * Они как художественная гимнастика или фигурное катание. Смотришь на фики номинации и не знаешь, за что голосовать. За ру-грамотный и гладкий по стилю перевод крупного текста? За изящную, как музыкальная шкатулка Фаберже, виньетку? За сложность, которую автор вывез (рейтинг, историческое, тяжелый исходный текст)? (Дженафер, ты обнаглела, какие тебе стикеры-спецнаграды, есть комментарии, их и пиши) 5 |
|
|
|
|
сегодня целый день хочу в обзор, и ничего не получается, просто хз что за фигня, не могу слов подобрать(
1 |
|
 |
|
|
Мне сегодня не везет. Хочется написать комментарий, но получается однообразно: над переводом стоит еще поработать. Чувствую себя неловко
2 |
|
 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Да напишите уже хоть что-нибудь, а я радостно соглашусь))
2 |
|
|
|
|
Когда-нибудь. Я планирую прочитать все, но идет медленно, т.к нужно знакомиться с фандамами)
2 |
|
|
|
|
Прочитала 2 работы из 5 призывов (3 со всего конкурса).
Отзывы сегодня писать не смогу(( Башка раскалывается(( 1 |
|
 |
FeatherSong Онлайн
|
|
michalmil
Мне сегодня не везет. Хочется написать комментарий, но получается однообразно: над переводом стоит еще поработать. Чувствую себя неловко Но ведь и ошибки в основании типичны. Чтобы писать адресно, нужно писать более развернуть. А пока всё под масками, то как то не всегда хочется. Тем более, будет ещё ведь забег, может к нему как раз соберётесь.1 |
|
|
|
|
Совёнок
А забег точно будет? 2 |
|
|
FeatherSong Онлайн
|
|
Эс-Кей
Сняли с языка, как говорится. Но думаю, на второй неделе. Почему нет? 1 |
|
|
|
|
Совёнок
В последних конкурсах, которые я читала (исключая Самайн) забега не было. 2 |
|
|
|
|
Совёнок
Этим текстам нужна гамма, в комментариях такое не делается, т.к когда автору/переводчику предлагают все переписать, это выглядит как злобная критика) 1 |
|
|
FeatherSong Онлайн
|
|
michalmil
Совёнок Можно привести пару тройку примеров в мягкой форме. Вообще, в большинстве текстов, есть как недостатки, так и находки.Этим текстам нужна гамма, в комментариях такое не делается, т.к когда автору/переводчику предлагают все переписать, это выглядит как злобная критика) 2 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
ХАТЮ ОТЗЫВЬ!!!
Даже если "Кажется, я читал не на русском"! 3 |
|
|
|
|
Viara species
ХАТЮ ОТЗЫВЬ!!! Я тозе хатю)) пьявда, йаботу не пьинёс. Сё йавно хатю. Нисите.🤪Даже если "Кажется, я читал не на русском"! 8 |
|
 |
Pauli Bal Онлайн
|
|
EnniNova
Ахахах, согласна! И йа хатю! :D 3 |
|
|
Viara species Онлайн
|
|
EnniNova
Viara species О, ты как я на Самайне))Я тозе хатю)) пьявда, йаботу не пьинёс. Сё йавно хатю. Нисите.🤪 Я до сих пор хатю)) 4 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
