Lothraxi
Я тоже в полном восторге от этого текста, с нетерпением жду деанона)

Lothraxi
* сходила в комментарии, сидит и ржет в клавиатуру *
Судя по ответу, именно такое и было! Даже шляпу потерял, бедный...)

michalmil
Я жду деанона переводчиков по "Сопрано", "Ходячему замку", "Последнему королевству" и "Сильмариллиону" (потому что они молодцы)... и по "Забытому королевству", потому что я хочу посмотреть переводчику в глаза и укоризненно спросить: "Как ты мог?"
По ГП тоже жду деанона кое-где.

Viara species
* смеется и присоединяется *
Жду деанона по "Унесенным ветром" и "Ходячему замку", "Агенту 007" и ПЛиО, котявому "Сопрано" и... "Забытому королевству", потому что черный пиар - это тоже пиар.

Jenafer
По "Забытому королевству" и история-то неплохая, и даже перевод, но название!.. Как так?))

Lothraxi
После вашего обзора пошла читать. Получила настоящее наслаждение. Переводчик молодец!

У меня подозрение, что я придираюсь к переводчику по мелочам.
Только бы он не решил, что это разнос, потому что это не разнос.

То есть я сейчас вот сижу с оригиналом...
Блин, мне реально нравится история.
И перевод нравится.
И автор с переводчиком - молодцы.
Но я чисто технически хочу кое-что отметить.

Viara species
Но есть нюанс...
ПОНИМАЮ.

Viara species
Жду не могу, когда уже ))

У кого коты котявые, а у меня - собака котявая)) Собаченций изловил-таки мышь, которую игнорировала кошка))

Эс-Кей
Я с тобой 😁 моя в мимимишности вполне посоревнуется с котиками

С разбором названия закончила.
С разбором пеервода - тоже, в общем-то.
Сейчас разберу саму историю - и сможете приобщиться.

Pauli Bal

Судя по фоткам, она их переплюнет))
Мой на волка похож, и его все боятся, но как состроит умилительную рожицу - такой няшный кавайка, что прям диву даёшься))

Анализирую этот фик...
Нет, несмотря на все нюансы, я в него уже влюбляюсь.
Оно внезапно настолько близко лично мне оказалось...
Аж страшно.

Viara species
По "Сопрано"? Или уже что-то другое?

Эс-Кей
Класс!! Как ни странно, мне очень нравится порода сербский влчак 😂 может, когда нибудь в будущем и решусь… люблю волчьи мордашки:))

Эс-Кей
Не, я все еще добиваю свой обзор)

Так, последний рывок...

Pauli Bal
А две собаки вместе уживутся?

Погуглила влчаков - смотрю, крутые собачки, на овчарок похожи. Читаю, а их, оказывается, правда от овчарок вывели)))
В детстве мне хотелось именно овчарку. Большую такую, чтоб при виде нас с ней любые хулиганы от страха убегали. Но вопрос упирался в то, кто будет гулять с собакой по утрам?
А несколько лет назад сестра принесла больного чумкой крошечного щеночечка. Вырос в громадную собаченцию. По расцветке и телосложению - почти типичная немецкая овчарка, только вроде немного пониже. Рост никак не удаётся померить без ущерба для линейки))
Вот так случайно исполняются мечты)) Когда про них совсем уже забываешь))