Я не филолог, но в официальных документах "Генеральный прокурор" пишется с заглавной буквы. Насколько это правило применимо здесь, не знаю - типа если это правительственное издание и т.д. А редактор должен объяснять, где ляп.

Может, смысловой ляп? Типа прокурор это судебная власть, и он не может возглавить официальную делегацию от страны?

serluz_92
Дык делегация не была обозначена как официальная.

gallena
Тогда нужно больше контекста.

serluz_92
Энивей это ляп не автора материала

serluz_92
Типичная новость ни о чем: делегация страны во главе с крупным чиновником приехала попиздеть "за жизнь" с представителями одного из подразделений ООН.

serluz_92
Мне тоже так увиделось.

А вообще, пусть скажет, где ляп! Нет его тут.

serluz_92
Если так, тогда это косяк источника. Я не из жопы эту инфу добыла.

gallena
Если официальная новость, то тогда хз.

serluz_92
Короче, тайная сие великая есть.

похоже, действительно надо писать Генерального (с заглавной):
https://epp.genproc.gov.ru/web/gprf/activity/international-cooperation/news?item=83785315

Тыквик
Я бы тоже спонтанно написала с заглавной

МурлЯндия!

Тыквик
Авотфиг. С маленькой!🤦

gallena
тогда я пас :-)

Тыквик
Все пас)) сам пусть объясняет, что не так в этой фразе.

gallena
а не может ляп быть именно в тех словах, которые вы заменили в рамках конфиденциальности (Мурлындия и Растакойский)?

Тыквик
Вряд ли...

Делегацию Мурлындии возглавил Растакойский, заместитель генерального прокурора.

Jinger Beer
От перемены мест слагаемых...

gallena
Зато красивее! :)

Jinger Beer
Отож!🤣