 #деанон #хрюкотали_зелюки
Иииитаааак, "Золотую малину" за худший перевод на конкурсе в студию!))) Ахахаха))) Танцующие лапки - это моя ошибка молодости (не отписывайтесь от меня, пожалуйста! Я больше так не буду!)) ) Не знаю, где был мой моск, когда я решила, что это хорошая идея) Подвёл и выбор работы, и сам перевод, оказывается, там столько нюансов! Просто когда я увидела сонгфик по классному мультику, я решила, что всё получится) На несколько дней меня это захватило, но потом всё угасло) Спасибо комментаторам, вы меня пожалели и вдохновили на стихотворный перевод! Когда-нибудь... Эс-Кей Wicked Pumpkin Lothraxi Stasya R мисс Элинор DistantSong Mr_Dre ONeya michalmil Это моя худшая статистика ever)) Бегу смотреть на свой нолик! P.S. А переводом названия я, кстати, довольна)) Считаю, удачно! P.Р.S. А шла за полной плашкой в профиле! И теперь их есть у меня! Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор, Декламатор 19 ноября 2023
11 |
 |
|
|
Побежала и добавила в коллекцию, потому что чем больше я про этот фанфик думаю, тем больше он мне нравится) Раз захотелось перевести – значит, правильно сделала, что перевела. С деаноном!
1 |
|
|
|
|
Wicked Pumpkin
Санта-бурито! Ты о нем еще и думаешь!)) Muchas gracias! *снимает шляпу с пером и раскланивается* 1 |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
A ti gracias!) |
|
 |
|
|
Пойду-ка фанфик в заметки утащу на всякий случай...
1 |
|
|
|
|
Эс-Кей
Да пребудет с вами сила молока!) 1 |
|
|
|
|
Буду потом сравнивать, когда "стихотворная версия" выйдет))
1 |
|
|
|
|
Открываю школу джедаев со стаканами молока вместо световых мечей! Будем врагов обливать!))
1 |
|
|
|
|
Эс-Кей
Ухх!)) Это задачка со звёздочкой, как вы правильно отметили!) |
|
 |
|
|
Не отпишусь и не надейся)) но работу так и не прочитала, прости. Ну, не шмогла я, не шмогла. Хотя 2 раза приходила. Зато плашка какая красивая! Ты смелый и отважный котик!
1 |
|
|
|
|
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
