Нюхль
Аппетит на драгоценности)

Драконы, церберы, фестралы, огнекрабы.
Рон

YellowWorld
Lina Letalis
Спасибо за отклик))
К сожалению, эти звери не очень мне подходят :(
Уточню вопрос: это по возможности должны быть какие-нибудь забавные животинки (фестралы мрачноваты из-за того, как они становятся видимыми), и лучше стадные/стайные.
Если такие есть, конечно...

Откройте игрушку Хогвартс Мистери и прям переберите там всех. Наверняка, что-то отыщется. Вам лучше знать, что вы ищите. А визуальные образы дополнят картину. Очевидный, конечно, совет, но всё же. Не знаю, есть ли игрушка на яблоке.

FeatherSong
Спасибо за совет)) жаль только, он мимо меня пролетает...
Мне, собственно, визуальный образ не так важен. Звучание важнее. Ищу сравнение по типу, "налетела стая голодных ..."
Если ничего помельче не найдется, придется гиппогрифов брать, а не хочется.

Lina Letalis
Рон подходит идеально - шумный, стадный (стада Уизли) и скотина еще та. :)

Nepisaka
Открой hp-lexicon, там есть всё - и список зверей с описаниями тоже.

Nepisaka
Гиппогрифов!)

YellowWorld
Не совсем идиома. Именно название животного. Но и от идиомы, канонной или фанонной, не откажусь, если такие есть.

Виктор Некрам
Очень много читать. Глаза в кучу...

Lендосспб
Да, это первое что приходит на ум)) но хотелось бы чего-то иного... у меня там сравниваются с этими зверями очень милые детки в количестве трёх штук.

Nepisaka
Я изначально думала, что вы хотели буквально описать животное, но вы планируете использовать в переносном значении, это и будет идиомой)

Я хотела предложить Вам поискать реальные английские идиомы и переделать их в волшебный аналог (так делала Ро), но поняла, что возвращаемся в начало проблемы с собственно поиском аналога))

В каноне такого вроде не было, просмотрела вот здесь примеры
https://harrypotter.fandom.com/wiki/Wizarding_idioms

Nepisaka
В игрушке и описание тварей в наличии. Ну и визуал всегда в помощь, особенно, если при большом сплошном тексте "глаза в кучу". :/
Стая голодных гипогрифов вполне... Поддерживаю Lендосспба.

пикси?

Виктор Некрам
"Паситесь, мирные Уизли..."

Kier116
Насчет мирных я бы поспорил - табун еще тот. :)

Kier116
Это Фред и Джордж-то мирные?! Ну-ну 😈

мозгошмыги жы! или нарглы. На худой конец, клубкопухи.

Соплохвосты и флоббер-черви.

Еловая иголка
и лукотрусы

Еловая иголка
Zombie777
Друзья, вы начали перебирать всех магических животных, которые на слуху. Включая не говорящих.
Я бы тогда предложил джарви. Которые накидываются на еду, матерясь хуже докеров и извозчиков.

Виктор Некрам
а джарви стайные?

А можно и не стайных
Если взять того же нюхля, можно провести аналогию "ну вот, запустили нюхля в сейф"
Или что-то в этом роде
Так и дети набросились)

Zombie777
Мы не знаем. Из стайных в каноне только фестралы и кентавры.
Если только в допах поискать.

Да, в допах надо смотреть. Спросила в блогах, вдруг кто встречал чего и помнит.
Спасибо всем за советы и варианты. Пока что сравнение с Роном самое милое получается))
Буду листать списки, значит. И насчёт игрушки посмотрю)

YellowWorld
Интересный источник, спасибо!

Совершенно ничего не поняла в игре. Ужооос! какая я отсталая...

Nepisaka
Не-не-не, вот ежели нас с вами закинуть в ГП, то чоб там было?)
Сильно подозреваю, что нИканон 😈)