Stivi: #рифмы #песни В курсе, что Хрущёв приказал переделать строчки в Марше танкистов с "Когда нас в бо

#рифмы #песни

В курсе, что Хрущёв приказал переделать строчки в Марше танкистов с

"Когда нас в бой пошлёт товарищ Сталин"

на

"Когда суровый час войны настанет".

Ещё, оказывается, и военный вариант был.
Попробовала заменить Сталина сама. Не получается... Оставила

Когда нас в бой пошлет страна родная

Заменила только "маршала" и "Ворошилова" на "командир наш".
И "колхозных пашен" на "мирных граждан наших".

Двоякое ощущение. Историю переписываю вовсю. Но в политические срачи ввязываться не хочется.

8 февраля в 08:49

Отключить рекламу

17 комментариев

	Jinger Beer 8 февраля в 09:49
А зачем? 2

	Исповедник 8 февраля в 09:54
Не забудьте про «артиллеристы, Сталин дал приказ!» 4

	Jinger Beer 8 февраля в 10:09
Исповедник Да, отличная песня

	trionix 8 февраля в 10:11
Причем переделка с потерей рифмы. Кстати у шефа эта песенка сигналом звонка на телефоне. Он на Д-30 служил где-то срочку когда-то. 1

	SeverinVioletta 8 февраля в 10:43
Насколько я помню автор гимна Михалков три раза вот так переделывал рифму. Переобуваться на лету... Пардон, подстраиваться под исторические реалии:)), настоящее искусство. 6

	Stivi Онлайн 8 февраля в 10:58
Jinger Beer А зачем? Конкурс строевой песни...

	Stivi Онлайн 8 февраля в 10:59
SeverinVioletta Насколько я помню автор гимна Михалков три раза вот так переделывал рифму. Переобуваться на лету... Пардон, подстраиваться под исторические реалии:)), настоящее искусство. Это да. Он прямо настоящий мастер.

	Stivi Онлайн 8 февраля в 11:00
trionix Причем переделка с потерей рифмы. Кстати у шефа эта песенка сигналом звонка на телефоне. Он на Д-30 служил где-то срочку когда-то. Ну в принципе вариант с "настанет" рифму не теряет... 2

	Stivi Онлайн 8 февраля в 11:01
Исповедник Не забудьте про «артиллеристы, Сталин дал приказ!» Классная песня! Не слышала её. Ох, мне про мосинку песня понравилась старая. 1

	Тыквик 8 февраля в 11:44
Stivi спойте из "Ивана Васильевича..." Кап-кап-кап! Из ясных глаз Маруси Капают слёзы на копьё там ничего переделывать не надо :-) 4

	клевчук 8 февраля в 12:59
Я 10 классам на уроке включила "Как родная меня мать провожала" - так они теперь под нее маршируют! С присвистом! а мне порекомендовали больше такое детям не включать. 6

	Ольга Эдельберта 8 февраля в 13:09
Недовольные все равно будут. Может, даже проще сделать морду кирпичом: "Используем аутентичный текст ради исторической достоверности!" 2

	Габитус 8 февраля в 14:07
Исповедник Не забудьте про «артиллеристы, Сталин дал приказ!» Тоже вспомнилось. 1

	Stivi Онлайн 8 февраля в 15:05
Тыквик Stivi спойте из "Ивана Васильевича..."там ничего переделывать не надо :-) И весело) 1

	Jinger Beer 8 февраля в 17:44
А чего не "соловей, соловей, пташечка, канареечка жалобно поет"? Аполитично воще. 2

	Ereador 8 февраля в 18:42
Для меня это просто наглядный пример переписывания уже созданного искусства под новые реалии. А то многие реагируют будто это только сейчас начали делать

Тыквик

13 февраля в 09:56

Исповедник

Не забудьте про «артиллеристы, Сталин дал приказ!»

это как раз несложно:

Артиллеристы! Есть у нас приказ!
Артиллеристы! Зовёт Отчизна нас!

ну и "в честь нашего вождя, в честь нашего народа..." можно при желании заменить на "в честь Родины своей, в честь нашего народа...".

хотя вряд президент обидится на вождя :-)