Netlennaya
Да, но.
Болгаризация армянских и прочих фамилий была только в Болгарии. Это была государственная кампания. :)

Виктор Некрам
Мда.. надо подумать, как ещё обосновать смену окончания в фамилии

Виктор Некрам
На самом деле, маловероятно:
Конечно, есть шанс, что Каркаров чему-то учил в Хогвартсе ещё тогда, когда не был причастен к Волди или когда скрывал это (и шпионил для Волди в Хогвартсе, как позже Снейп), но... не знаю, не знаю. Неубедительно, на мой взгляд. Это, конечно, не гарантия, но цитата, резко понижающая вероятность, что.

Матемаг
Надо оригинал уточнить, а то вдруг выясниться, что там не "снова быть здесь ", а что-то другое.

Матемаг
Начальник Камчатки
‘Dear old Hogwarts,’ he said, looking up at the castle and smiling; his teeth were rather yellow, and Harry noticed that his smile did not extend to his eyes, which remained cold and shrewd. ‘How good it is to be here, how good ...

Никаких "снова", просто "хорошо быть здесь"

YellowWorld, Начальник Камчатки, веское замечание, спасибо, буду знать.

YellowWorld
Арх, росмэн такой росмэн🫠
Уже не раз попадалась на его уловки , теперь есть иммунитет 🧐

YellowWorld
Явные ностальгические мотивы я слышу в его речи. Но тогда встает вопрос, почему человека, который к Дурмстрангу вообще не имеет отношения, поставили там директором.
В общем, из двух зол я выбираю выпускника Дурмстранга.

Виктор Некрам
Не думаю, что он выпускник Хогвартса. В его интонации мне скорее слышится "а, наслышан, наслышан, наконец вижу воочию"
Думаю, он знаком с Хогвартсом лишь по рассказам бывших "коллег" Пожирателей

YellowWorld
Если не вообще: "А, эти знаменитые британские живописные развалины. Наслышан, как же".