irina_bless: Мне нравится учить языки. Особенно обожаю славянские. Помимо того, что мои родные ру и укр, выучила

Мне нравится учить языки. Особенно обожаю славянские. Помимо того, что мои родные ру и укр, выучила польский (на уровне читать/слушать и всё понимать, но сама предложения немного тормозно строю). Хотела еще чешский, но меня пугает опыт в запутывании между языками. Как пример:

Ру - помнить
Укр - пам'ятати
Польский:
Pamiętać (памьентач) - помнить
Zapominać (запоминач) - забывать

То есть если помнить как похожее на укр слово - то ок. А вот слово похожее на русское означает полную противоположность.

И так не раз было.

С чего выходит, что я с чешским устрою себе еще ту мешанину в голове.

Как быть?

Думала на крайняк французский подучить до уровня английского (знание структуры, произношение, базовые слова, правила). Кто знает французский, скажите: оно сильно сложное? 😅

29 мая в 00:56

Отключить рекламу

13 комментариев из 15

Показать ещё 2 комментария

Lothraxi

29 мая в 06:52

Французский сложнее англ именно базовой грамматикой, потому что там больше форм глаголов, в том числе адски неправильных, и есть грамматический род, который только зубрить. Для начинающих это больно

Но при этом в англ больше слов, которые в зависимости от контекста могут быть чуть ли не любой частью речи и иметь разные смыслы при этом, и это тоже только заучивать, логики там маловато

Короче, начинать учить фр тяжелее, чем англ. Но дальше оказывается, что они друг друга стоят ))

	flamarina 29 мая в 07:04
В данном случае в русском есть слово "запамятовать ", которое тоже означает "забыть"... 9

	irina_bless 29 мая в 09:06
Sofie Alavnir Как много и интересно... Спасибо за такое объяснение!

	Sofie Alavnir Онлайн 29 мая в 09:21
irina_bless De rien.

GlazGo

29 мая в 09:28

Я слышал от людей, что итальянский намного проще и по грамматике, и по произношению английского с французским. Может, стоит выучить его?
Опять же, испанский - его использует чуть ли не половина человечества, и он в своей базе тоже довольно прост.

Netlennaya

29 мая в 09:41

GlazGo

Я слышал от людей, что итальянский намного проще и по грамматике, и по произношению английского с французским

Неть)
итальянский _звучит_ красивее и проще с тз русскоговоряшего человека, но грамматика не проще нисколько

	GlazGo 29 мая в 10:16
Netlennaya Жаль, я уже сам начал про "Бон джорно" подумывать 🤓 1

	Pitaici 29 мая в 10:56
Netlennaya В итальянском свои приколы. Например, приклеивание местоимений к глагольной форме. 2

	Netlennaya 29 мая в 11:00
GlazGo Netlennaya Жаль, я уже сам начал про "Бон джорно" подумывать 🤓 Не останавливайтесь!) 'трудно', не значит 'невозможно' 1

	Pitaici 29 мая в 11:03
Netlennaya GlazGo Не останавливайтесь!) 'трудно', не значит 'невозможно' Это точно! Я придерживаюсь этого и продолжаю ломиться в эту дверь. 2

	Arandomork 29 мая в 11:05
GlazGo Имхо, конечно, но итальянский - это самый-самый любимый язык, особенно среди романских. 1

	Три рубля 29 мая в 21:42
Netlennaya итальянский _звучит_ красивее и проще с тз русскоговоряшего человека ИМХО, он звучит красиво только тогда, когда на нём поют (-:

	Netlennaya 29 мая в 23:27
Три рубля Netlennaya ИМХО, он звучит красиво только тогда, когда на нём поют (-: Да-да, и на итальянском можно спеть даже справочник по тригонометрии ) 2