Lira Sirin: #реал Который год преподаю историю языка. Который год говорю, что это самый сложный предмет програм

#реал

Который год преподаю историю языка. Который год говорю, что это самый сложный предмет программы. Но студенты упорно не считают нужным читать практикум и учебник вне лекции и структурировать материал.
А потом "какое явление перед вами"? Ой, ну я не знаю...
(Конечно, я всего лишь повторила три раза и еще пять сказала перечитать конспект).
Почему никто не понимает, что внеаудиторная работа должна быть 50%??

Мы в своё время упоролись историей языка, ибо препод была жёсткая. Дернешься, смерть. Мы собирались дома у меня и делали домашку часами. А тут я им двадцать раз одно и то же. Ну чо, допса будет явно.

29 мая в 10:47

Отключить рекламу

9 комментариев из 23

Показать ещё 14 комментариев

Lira Sirin Онлайн

29 мая в 12:52

Торговец твилечками
Несколько слоев латинских заимствований было раз.
Два

латыни с норманами или из французского от некой франкоговорящей знати?

В смысле из латыни с норманами?
Если мы о 1066, то Вильгельм и его свита говорили на французском. Другой вопрос, что пласты лексики разделялись. Церковная из латыни, гос устройство из французского. Грубо говоря.

	Торговец твилечками 29 мая в 12:57
Lira Sirin Да, Чернов так и говорил. Только я не могу понять, как Вильгельм мог говорить на французском, если его ещё в проекте не было?

	Lira Sirin Онлайн 29 мая в 12:58
Торговец твилечками В смысле?)) у любого языка есть история. Есть старофранцузский язык например 2

Home Orchid

29 мая в 13:08

Детей в школе не учат учиться, учат получать отметки, отлынивая по максимуму. К сожалению, в вузах, из которых отчислить студента крайне сложно, потому что он спонсирует вуз, применить драконовские методы нельзя. Многие скользят с минимальными отметками, и им все пофиг.

	Торговец твилечками 29 мая в 13:13
Lira Sirin Это достаточно разные вещи, наверное, начинающий складываться старофранцузский и французский. То есть, проще говоря, норманы завезли модифицированную латынь, и это был основной слой?

Lira Sirin Онлайн

29 мая в 14:48

Торговец твилечками
Ммм вы путаете.
Есть старофранцузский, который пришел с Вильгельмом, а есть латынь, которая служила языком церкви. Первые латинские церковные заимствования произошли еще в 5-6 веке когда англосаксов начали обращать с христианство.
Старофранцузский сложился на фоне смеси франкского и диалекта латыни, распространенного на севере Франции.
Старофранцузский не равен латыни. И сферы их использования были разными.
Грубо говоря, на момент Вильгельма в стране было 3 языка: церковный, "англосаксонский" и старофранцузский.

Торговец твилечками

29 мая в 15:21

Lira Sirin
Ну я что где начитался. Типа старофранцузский к тому времени только складываться начал. Спасибо, теперь понятнее. Только какого чëрта франкский к Норманами попал? И насчëт непосредственных датчан, у них же свой язык был, да? Так то есть и датские словечки, или их не много?

	Lira Sirin Онлайн 29 мая в 15:39
Торговец твилечками Они к тому моменту "офранцузились", имели власть, земли и деньги. 2

Lothraxi Онлайн

29 мая в 15:52

Arandomork

Мне кажется, студенты не особо привыкли к внеаудиторной работе.

Это преподы легко могут вправить, буквально за месяц-два - заданиями в стиле "иди и найди такое-то, принести в понедельник", выданными в пятницу. Знаю по своему опыту

И на групповую работу тоже можно надрессировать похожим образом

Короче, было бы желание, а навыки самостоятельной работы - всего лишь такие же навыки, как и все остальные. Они формируются :D