 #гп #вопрос
Перечитывать ГП я уже не могу (корежит с несостыковок), поэтому два вопроса: вазы и павлины Люциуса это фанон? 26 сентября в 12:02
2 |
 |
|
|
Скарамар
"- А он всегда умел недурно устраиваться, наш Люциус. Павлины… - фыркнул Яксли, убирая палочку в карман" (с) "Гарри Поттер и дары смерти" Несколько их было, не один. 7 |
|
|
|
|
Djarf
Скарамар О, спасибо"- А он всегда умел недурно устраиваться, наш Люциус. Павлины… - фыркнул Яксли, убирая палочку в карман" (с) "Гарри Поттер и дары смерти" Несколько их было, не один. |
|
 |
Скарамар Онлайн
|
|
Djarf
Скарамар не факт, они видели только одного павлина, а что Яксли сказал во множественном числе - ничего не доказывает, просто оборот речи."- А он всегда умел недурно устраиваться, наш Люциус. Павлины… - фыркнул Яксли, убирая палочку в карман" (с) "Гарри Поттер и дары смерти" Несколько их было, не один. 1 |
|
|
|
|
Bloody Bird
Не стоит, я сам)) 1 |
|
|
|
|
Скарамар
Маги и логика, конечно, редко дружат, но заводить ОДНОГО павлина, чтобы пустить пыль в глаза это мелко даже для Уизли (те для этих целей держат ручного упыря или кур), а мы говорим о Малфоях. 6 |
|
 |
|
|
ну и если копать, то в оригинале там "peacock".
a это мог быть и фазан: The yew hedges muffled the sound of the men’s footsteps. There was a rustle somewhere to their right: Yaxley drew his wand again, pointing it over his companion’s head, but the source of the noise proved to be nothing more than a pure-white peacock, strutting majestically along the top of the hedge. update“He always did himself well, Lucius. Peacocks...” Yaxley thrust his wand back under his cloak with a snort. ниже в комментах выяснилось, что насчёт фазанов я прокололся :-( 3 |
|
|
|
|
Тыквик
Так у peacock перевод только павлин, нет? |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Bloody Bird
Тыквик да, павлин, и приведенный отрывок из оригинала тоже ничего не доказывает - там речь опять же об одном реальном павлине, а множественные павлины только в речи Яксли.Так у peacock перевод только павлин, нет? |
|
|
|
|
Bloody Bird
а я так хотел сойти за умного... на самом деле, раньше я где-то читал, что это слово может переводиться двояко (и павлин, и фазан), но сейчас, бегло поискав, не могу найти ничего такого... 4 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Djarf
Скарамар Малфоям было чем похвастаться и без стаи кур с пышными хвостами.Маги и логика, конечно, редко дружат, но заводить ОДНОГО павлина, чтобы пустить пыль в глаза это мелко даже для Уизли (те для этих целей держат ручного упыря или кур), а мы говорим о Малфоях. 2 |
|
 |
|
|
1 |
|
|
|
|
Тыквик
Bloody Bird Ну по идее они из одного семейства, поэтому оба peaа я так хотел сойти за умного... на самом деле, раньше я где-то читал, что это слово может переводиться двояко (и павлин, и фазан), но сейчас, бегло поискав, не могу найти ничего такого... Это у нас в языке особенно нет созвучности Причем пава это pea>fowl 1 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Asteroid
А их состояния мало? Шикарный особняк до кучи. 1 |
|
|
|
|
Скарамар
Bloody Bird То есть вопрос только в том доверять нам Яксли или Роулинг? Я выбираю Яксли.да, павлин, и приведенный отрывок из оригинала тоже ничего не доказывает - там речь опять же об одном реальном павлине, а множественные павлины только в речи Яксли. 2 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Bloody Bird
да мне как-то вообще до лампочки, сколько павлинов было у Малфоев, главное, что были, так что это не фанон)) 2 |
|
|
|
|
Bloody Bird
То есть вопрос только в том доверять нам Яксли или Роулинг? Я выбираю Яксли. просто Яксли мог видеть одного павлина, а выразиться в том духе, что "надо же, павлинов завёл!"5 |
|
|
|
|
Скарамар
Bloody Bird Чет представила: на собрании Пожирателей на повестке дня вопрос «Сколько на самом деле павлинов у Малфоя?»да мне как-то вообще до лампочки, сколько павлинов было у Малфоев, главное, что были, так что это не фанон)) 16 |
|
|
|
|
Тыквик
Bloody Bird – Видишь павлинов?просто Яксли мог видеть одного павлина, а выразиться в том духе, что "надо же, павлинов завёл!" – Нет. – А они есть. А может он вообще так Малфоев назвал. Типа «Вот павлины эдакие…» 7 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Bloody Bird
Скарамар ржууу)) идея для стебного фичка) типа мемного видео про Снейпа и шторы))Чет представила: на собрании Пожирателей на повестке дня вопрос «Сколько на самом деле павлинов у Малфоя?» 2 |
|
|
|
|
Скарамар
Bloody Bird Или Пожиратели играют в викторину)))ржууу)) идея для стебного фичка) – Сколько павлинов у Малфоя? – Два. – Верно. Кого пытали Лестрейнджи в 81 году? – Лонгботтомов. – Верно. Полукровка ли Темный Лорд? – Нет, чистокровный. – Не верно. 6 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
Bloody Bird
– Сколько павлинов у Малфоя? так хз ведь, сколько у него павлинов))– Два. – Верно. А мне вот так и видится собрание Пожирателей, они отчитываются каждый о проделанных диверсиях, а Волдеморда в скверном настроении бурчит периодически: "Хотелось бы услышать начальника птичьего двора")) 22 |
|
|
|
|
Скарамар
Bloody Bird Вынесло 🤣так хз ведь, сколько у него павлинов)) А мне вот так и видится собрание Пожирателей, они отчитываются каждый о проделанных диверсиях, а Волдеморда в скверном настроении бурчит периодически: "Хотелось бы услышать начальника птичьего двора")) 2 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
2 |
|
 |
Ангел-херангел Онлайн
|
|
А я прочёл ГП много раз и не знал, что там есть нестыковки, пока люди в интернете мне не объяснили.
3 |
|
 |
|
|
Вазы не фанон, а хэдканон! В общем, ничто не мешало у Малфоев быть вазам
5 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
|
|
Скарамар, большая. Есть штуки, явно противоречащие канону. А есть штаны Арагорна и около того - использование которых не делает фанфик менее вканонным.
3 |
|
 |
|
|
– Вот что, ребята... Старшую палочку я вам не дам.
– Павлины, говоришь? 5 |
|
 |
|
|
isomori
– Вот что, ребята... Старшую палочку я вам не дам. 😂😂😂, я все ждала, когда же Верещагина помянут 😀– Павлины, говоришь? 4 |
|
|
|
|
Так вот же он.
|
|
 |
|
|
Вот так сначала смеются над подсчетами павлинов, а потом окажется, что среди неподсчитанных павлинов затесался аврорский шпион-анимаг.
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
