Если честно, то мне кажется, что вся эта ситуация с авторскими правами и тем, что новые юные читатели соприкасаются с ГП в таком долбоящерском переводе, — создана искусственно теми, кого нельзя называть.

Ну то есть буквально, все же слышали сколько раз мелькали в прессе заявления о том, что ГП — сатанизм, его надо запретить и т.д.

Запрещать, конечно, никто не стал (каневский.jpg), понимая, что это бред. А вот сделать контакт с Гарри Поттером максимально неприятным — это запросто.

Какой самой простой вариант? Сменить на 90% нормальный перевод на нечто абсолютно омерзительное. Причем, выставить все так, чтобы это выглядело чисто коммерческой историей.

И вот полки уже завалены «Думбльдорами», «Вольдемортами» и «муглами». И вот уже миллионы читают ГП в этом блевотном виде. И не подкопаешься.

#теории_заговора