EnniNova: БОЛТАЛКА КОНКУРСА РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЗВЁЗДЫ 3 Генеральный координатор межличностного взаимодействия элит

БОЛТАЛКА КОНКУРСА РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЗВЁЗДЫ 3 Генеральный координатор межличностного взаимодействия элитариев сообщает, что Рождество неумолимо приближается. А вместе с ним и новогодний движ на конкурсе #Рождественские_звезды_3

https://post-images.org/photo-page.php?photo=ZcEOwjQP
#конкурсы_на_фанфиксе - это прекрасная возможность найти в себе силы дописать не дописанное, придумать не придуманное, показать не показанное и заполучить хорошего фидбэка даже на то, на что обычно вообще никто не ходит смотреть (например, лютый мертвофандом, который, любите только вы). Есть одно элитнейшее и уютнейшее местечко, где обо всем об этом можно потрындеть в свое удовольствие. Это конкурсная #болталка Она ДЛЯ ВСЕХ! Вот ВООБЩЕ ДЛЯ ВСЕХ! Никого не стесняйтесь и не слушайте всякую ерунду про гнобление новичков. Здесь всем рады. Иногда обсуждаем конкурс, иногда рецепты выпечки, иногда ржем, иногда поздравляемся со всем подряд или отсыпаем магии всем, кому надо. Флудим, общаемся, заряжаемся позитивом (и негативом, если приходят душные люди, но даже это бывает забавно и мы их не гоним). В общем, приглашаю всех в наш серпентарий. А вдруг, вопреки расхожему мнению, вас тут не съедят и вам понравится? 😉

6 декабря 2024

Отключить рекламу

20 комментариев из 5533 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

Lady of Silver Light Онлайн

6 января в 00:42

Sofie Alavnir

Lady of Silver Light

Я разделяю понятия соавтора и редактора.

Для меня одно дело, если человек реально пишет избранные куски текста вместе с тобой, и совсем другое, когда он помогает довести до совершенства уже написанный тобой текст, ну и может дополнительно обсуждает трудности с сюжетом, в процессе помогая их решить.

Условно ситуация:

*Я не понимаю, как подступиться к сцене.
*Я говорю с редактрисой про эту сцену.
*I got it!

В последнее время, случается регулярно.

Ну.. у нас это штука взаимоперетекающая я не могу сказать что она прям пишет куски, она что-то добавляет в изначальный кусок, что-то убирает, о чем-то мы спорим... Я привыкла звать ее соавтором она себя чаще называет редактором.. как-то так.
А теперь Тина даёт по шапке нам обеим за косяки..взяла нас, текст приглянулся

Sofie Alavnir

6 января в 00:42

Viara species

*мрачно*
Иногда проще написать за кого-то текст, чем превратить в конфетку то, что...
*бетские флэшбэки*

Вот именно поэтому я и не умею редактировать чужой перевод.

Редактура это отдельная от перевода компетенция.

Случалось, на меня наезжали, что мол: "А чё ты хвастаешься своим переводческим талантом, если даже не смогла чужой перевод довести до ума!!!11".

Вот такие претензии я решительно отказываюсь понимать и принимать.

	Lady of Silver Light Онлайн 6 января в 00:42
Viara species мрачно Иногда проще написать за кого-то текст, чем превратить в конфетку то, что... бетские флэшбэки "Наливает вкусный чай" Ну-ну-ну..

	Viara species 6 января в 00:43
Crea_M ещё мрачнее Если человек пришел ко мне за помощью, он ее получит. Если он вообще считает, что помощь ему нужна, он ее заслуживает. Это мой путь беты-самурая. 3

	Lady of Silver Light Онлайн 6 января в 00:43
Viara species Crea_M ещё мрачнее Если человек пришел ко мне за помощью, он ее получит. Если он вообще считает, что помощь ему нужна, он ее заслуживает. Это мой путь беты-самурая. "восхищается" 1

	Crea_M 6 января в 00:44
Viara species ещё мрачнее Если человек пришел ко мне за помощью, он ее получит. Если он вообще считает, что помощь ему нужна, он ее заслуживает. Это мой путь беты-самурая. Путь такоф и больше никакоф! аплодирует стоя 2

Агнета Блоссом Онлайн

6 января в 00:44

Не надо грустить. Надо писать.
Писать лучше, ещё лучше!
Писать то, что хочется, правильно и от души.
А кто и что голосовал... Рано или поздно всё равно получится так, как вам захочется.
Нет смысла добавлять себе огорчений, расстраиваясь напрасно. Ведь от того, что вы расстраивайтесь, лучше никому не становится.

Lady of Silver Light Онлайн

6 января в 00:45

Агнета Блоссом

Золотые слова!

	Crea_M 6 января в 00:45
Господа... логичный вопросец. Конкурс закончился... мы перемещаемся в другую болталку вместе с барной стойкой или как? 1

	Агнета Блоссом Онлайн 6 января в 00:45
Viara species Слава бетам! 1

Viara species

6 января в 00:45

Sofie Alavnir
А я и переводила, и бетила переводы.
Там сложно тогда, когда переводчик категорически против твоего вмешательства в стиль. Тогда приходится идти на компромиссы и делать из кривого нормальное, но не красивое. И вот это грустно.
Переводить, кстати, тоже очень сложно. Так что, если ты в этом хороша, могу только восхититься)))
Я со своим переводиком справилась с большим трудом (но справилась, ящитаю)).

Sofie Alavnir

6 января в 00:45

Viara species

Когда-нибудь я приду к тебе бетиться.

Но это будет моя лучшая идея для текста.

И это будет текст, подобранный специально для тебя.

Можешь уже сразу заказывать, чего твоей душеньке угодно, это всё равно раньше, чем через полгода-год не случится.

Crea_M

6 января в 00:45

Агнета Блоссом

Всем пофиг, кроме нас самих)))))

	Lady of Silver Light Онлайн 6 января в 00:46
Crea_M Господа... логичный вопросец. Конкурс закончился... мы перемещаемся в другую болталку вместе с барной стойкой или как? Вот я тоже задаюсь этим же вопросом. Болталки Птичек нет.

	Агнета Блоссом Онлайн 6 января в 00:46
Crea_M Конечно со стойкой! Разве можно оставлять подотчетную выпивку, начальство за такое по головке не погладит! 1

	Crea_M 6 января в 00:46
Lady of Silver Light Агнета Блоссом Так чего делать?

	Lady of Silver Light Онлайн 6 января в 00:47
Агнета Блоссом Crea_M Конечно со стойкой! Разве можно оставлять подотчетную выпивку, начальство за такое по головке не погладит! "Пакует запасы" Знать бы ещё куды переезжать 2

	Viara species 6 января в 00:47
Sofie Alavnir Я буду ждать)) Заказывать умею плохо)

	Crea_M 6 января в 00:48
Ах да, я ж не деанонилась, поэтому, если вдруг что... вот эта штука In the middle of the night моя. Шалость фактически удалась. 8

	Агнета Блоссом Онлайн 6 января в 00:48
Crea_M Спать, наверное. А завтра болталку делать уже. Не знаю, как кто, а меня, похоже, только наркоз успокоит...