 #опрос #несвязаносфанфикшеном #интересно #любопытно #блоги
На ютубе есть такой канал, в котором крутые фразы из фильмов представляются на разных языках. Ну, скажем эпичное "Подать мне Таноса" в исполнении Тора в одном видео повторяется на разных языках. Кто не видел, ссылка на канал ниже: https://youtube.com/@ridddle2160?si=SRKITuyBmbecZbQi Я посмотрел несколько видео с канала и вдруг понял, что мне больше всего заходят фразы именно на русском. Даже японский язык, который так круто звучит в аниме, в моем восприятии отстает от русского. Почему так?Анонимный опрос
Русский язык слышим чаще, привычка Русский язык реально крут Все дело в харизме актеров озвучки Проголосовали 27 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи сегодня в 11:54
|
 |
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
Al Sah Him
Можете себе представить, что кто-то при этом ещё и пропускает опенинги да эндинги, вместо того, чтобы каждый раз прослушивать их до конца? Такая часть экспериенса теряется в процессе. 1 |
|
 |
|
|
Sofie Alavnir,
а меня наоборот звучание японских голосов сильно успокаивает, и я частенько специально аниме включаю, в качестве ненамеренного ASMR-а. Но я понимаю, что нет более индивидуального и субъективного фактора, чем восприятие на слух тех или иных языков. Совершенно согласен. Это всё именно полностью индивидуально. Меня вот как раз успокаивают песни на японском, причём простая мелодичная попса, которую на других языках я вообще не воспринимаю. Вот, вчера нашёл очередной OST от визуальной новеллы, ловите пример:Hoshizora no Memoria. Вот это для меня прекрасно. Но на другом языке я бы это не воспринял. 1 |
|
|
|
|
Sofie Alavnir
Al Sah Him Можете себе представить, что кто-то при этом ещё и пропускает опенинги да эндинги, вместо того, чтобы каждый раз прослушивать их до конца? Такая часть экспериенса теряется в процессе. Я недавно смотрел телевизионную версию аниме "Сломанный меч". Спокойный и выразительный опенинг с красивой песней, от которой поджилки тряслись, заменили на экшоновый вариант, как в "Клэймор", плюс еще и видеоряд стал менее смотрибельным. Но в "Клэйморе" это смотрелось, а здесь вообше не заходит |
|
|
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
Al Sah Him
Для меня лично лучше первого опенинга Рубак, так и не стало — https://www.youtube.com/watch?v=C9oo-ZPB5oI. Я потом ещё и французский дубляж нашла, там правда аранжировку полностью переделали неясно почему — https://www.youtube.com/watch?v=-LHxgtkc3kY. 1 |
|
|
|
|
Sofie Alavnir
Al Sah Him Для меня лично лучше первого опенинга Рубак, так и не стало — https://www.youtube.com/watch?v=C9oo-ZPB5oI. Я потом ещё и французский дубляж нашла, там правда аранжировку полностью переделали неясно почему — https://www.youtube.com/watch?v=-LHxgtkc3kY. Ну, у всех свои вкусы. Мне всегда нравился опенинги Devil May Cry и "Эльфийская песнь" 1 |
|
 |
|
|
А у нас традиционно сильнейшая в мире школа озвучения. И это не потому, что мы круче всех (хотя это истинная правда!), просто у нас всегда серьезно к этой стороне актерской профессии относились.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
