Desmоnd
Точно! Альтернативная география

Ereador
Да, там была компашка, которая таки редактировала корявости Спивак. НИИ Гарри Поттер был сайт или как-то так. Помню, заглядывала к ним на форум, резвилась.

Эх, молодость, молодость...

Я дочитал скопированный кусок от Спивак до конца. Блядь, нельзя это делать без подушек и скотча, нельзя. На чемпионате мира по хуёвым переводам в розарии запел соловей.


Невилл раccказывает, как все радовались, что он попал "сюда" в Хогвартс, и как боялись, что у Невилла для этого не хватит магии. Я не знаю, насколько должен быть плох английский, чтобы этого не понять. Какая комната, нахера для возврата в комнату "колдовская сила", что она вообще несёт?

Desmоnd, хороша семейка, не то что Дурсли, которые, злыдни, в зоопарк водили!

Desmоnd, то есть муглы и Невиль вас не смущают?)

Габитус
Абсолютно. Я ко всем этим Злодеусам Злеям, Длиннопоппсам (это так Невилля обозвали), мадамам Жукпук и Самогони привык. И как бы мне это ни казалось втф, но о качестве перевода это ничего говорит. А вот прямое перевирание фактов - ещё как.

Матемаг
Хахах, ну да, получше Дурслей

harry_potter_fan
Я ещё раз рекомендую не читать фанфики с дурслькабаном, а ознакомиться с первоисточникам. Лучше или хуже с вами, который не имеет представления о самых базовых и основополагающих вещах в ГП, обсудить не получится.

Desmоnd
Тут поддерживаю. Невозможно серьёзно обсуждать детали канона Роулинг с тем, кто его не читал.

человек вполне мог читать канон, но тупо интерпретирует его так, как ему удобнее, как будто вы таких случаев тут, в блогах, не видели

Я думаю, человек кино смотрел. Там такого много