|
#asoiaf
Новый чат-тред по ПЛиО. Всем вэлкам, тут курят. Краткий словарик: №2, №3 - Эйгоны за соответствующими номерами Шва, Швайгон - Эйгон №4 Рептилоиды - Джейхейрис и Алисанна Визерася - Визерис Первый Дед Виз, Виз2 - Визерис второй Эймоан - Эймон Рыцарь-Дракон Козёл - принц Деймон Идиот, Димон - Деймон Блэкфайр Егор, Хози - Эйгор Риверс Скрипач, Джонни - Деймон Блэкфайр Второй Харвин - Хэйгон Блэкфайр Кэти - Калла Блэкфайр Робин - Эйнис Блэкфайр Неудачник - Деймон Блэкфайр Третий Безголовый - Деймон Блэкфайр Четвертый Вроде остальные клички интуитивно понятны. 6 июня 2025
1 |
|
Lados Онлайн
|
|
|
Русскоязычные писатели, которые переводят Your Grace как Ваша Милость, забывая, что в русском обиходе это обращение к мелкой знати и чиновникам В ОТЛИЧИЕ ОТ АНГЛИЙСКОГО У НАС РАЗНЫЕ ОБРАЩЕНИЯ БЛЕАТЬ, делают мне больно
Впрочем, я настолько зануда, что мне делают больно даже авторы сериала с "леди Фоссовей", потому что жена рыцаря - это дама, а не леди... |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
Lados
Показать полностью
Ну так не majesty же он шоб величеством переводить. Плюс это буквально русский перевод плио: король милость, лорд светлость (в оригинале your lordship кажется). Ещё "your grace" как государя вроде переводят, но это не всегда хорошо ляжет, только когда к самому королю обращаются. Ну то есть вместо "ваша милость" вполне, вместо "его милость" будет выглядеть криво. Имхо вполне уместно, тем более что мир тащемта фэнтезийный, хотя я бы поныл что хотя бы грандлорды заслуживают отдельного обращения, и вообще Мартин ленивый говнюк со своей примитивной системой, но примитивен у него впринципе вестеросский феодализм, и это в континентальной сука империи грубо слепленной из довольно разных по хорошему государств... (Задумался, а князья дорнийские и вообще принцы они в оригинале каким обращением пользуются...) потому что жена рыцаря - это дама, а не леди... Ну так Фоссовеи, которые красные по крайней мере, лорды. Да и понятия дамы в каноне особо нет, хотя казалось бы женщина-владетель быть может и как то к ней обращаться следует, да и у рыцарей есть жёны. Но мы таких не видим, потому что Мартину слишком лень усложнять свою примитивную систему |
|
|
Lados
А вот это интересный вопрос, на мой взгляд заслуживающий статьи, какие должны быть обращения в Вестеросе. Причём обращение в обе стороны. Как к рыцарю, лорду,королю - так и от него |
|
|
МТА
Злодей, я же теперь проду хочу, даром что ничего не понял, кроме общей-общей картины ( в ебаната-корооля вселился попаданец, может есть шанс не наксорезить). Вас сударь надо клонировать. на пять копий. Один будет по ГП писать, второй хорошо бы увлекся Космическими Рейнджерами, третий и четвертый пусть пилят кросс ДиСи+Звездные Войны+Манускрипт ниндзя, а пятый пущай работает. чтобы творцы не отвлекались. |
|
|
Злодей, я же теперь проду хочу, даром что ничего не понял, кроме общей-общей картины ( в ебаната-корооля вселился попаданец, может есть шанс не наксорезить). Посмотрим, будет время - может быть ещё напишу.Собственно да, Попаданец вселился в короля с потекшей крышей. Вот-вот король совершит важнейшую ошибку-казнит лорда Старка с наследником (отца и брата одного из главных героев игры престолов) и толпой народа, да ещё потребует на казнь другого наследника - и ещё одного лорда. Должен был быть суд поединком, от Старков - лорд, от Таргариенов гвардеец, но король выдвинул... Пламя. Рикард Старк должен был не сгореть для победы... Попаданец канон знает - но не дословно. То есть догадался по одеждам, что перед ними Старки, но как их зовут вспомнить сходу не может. Да и другие герба для него темный лес. Десницу по значку узнал, а вот как его зовут не представляет. Опознал, что рядом гвардейцы, но узнал только одного с характерной внешностью. Попаданец привел себя в порядок и решил раскрыться самым близким людям, которые итак рано или поздно поймут, что король потерял память - жене и двум гвардейцам. Правда вместо жены случайно позвал тетю. Барристан известен своей честностью, и тем что спас несколько лет назад Эйриса, а Джейме - что будет с королем до конца, пока тот не решит сжечь город. Третьего гвардейца не позвал, ну не знает он кто он такой и можно ли доверять) Сейчас попаданец искренне считает, что может разрулить ситуацию. Что можно договориться со Старками, решить конфликт и не допустить войны (сыночек-корзиночка похитил дочку лорда Старка и по совместительству невесту лорда Баратеонов). Только он ещё не знает, что люди, желающие гражданской войны надеялись, что нестабильный король разгневается и сделает со Старками что-то нехорошее... Но закладывали изначально другой план. Вас сударь надо клонировать. на пять копий. Один будет по ГП писать, второй хорошо бы увлекся Космическими Рейнджерами, третий и четвертый пусть пилят кросс ДиСи+Звездные Войны+Манускрипт ниндзя, а пятый пущай работает. чтобы творцы не отвлекались. Спасибо!Жена требует ещё две копии. Одну с ребенком сидеть, вторую для нее. |
|
|
МТА
Показать полностью
Хорошего человека должно быть много. Трое- это как в былинах три богатыря, это как Рон,Гарри и Гермиона. это как трио гиен. это как три кольца эльфам. пд небом поющим. Семеро- чтобы как гномов, как богатырей, как аспектов этг боженьки у вестеросских типа христиан, как семь колец гномам в пещерах живущим. И еще лучше девять, чтобы как колец для смертных мужей- ну и вобще девять это болоьшая цифра. Попаданец канон знает - но не дословно. То есть догадался по одеждам, что перед ними Старки, но как их зовут вспомнить сходу не может. Да и другие герба для него темный лес. Десницу по значку узнал, а вот как его зовут не представляет. Это мне напомнило, как пошутили про разницу между фикерами по книжке и сериалам. В сериале мол многое вырезано, а в книжке описано, как мол мног благородных фамилий, где живут, какой девиз, какой стяг, под кем ходят и чем владеют. И что мол сериалофан пишет фик не зная б этм всем, а книгофан уже хоть немного, но больше знает о типа-средневековье. И через это можно прикольные ситуации для попаданцев писать, попал ты в мир ( любой, хоть ИП. хоть ЗВ, хоть еще какой). а кругом уйма деталей, которых ты не знал, и легко можешь спалиться. |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
кукурузник
Меня тогда орнуло когда Аркаша спиздил герб у Карстарков и то ли реально этого не одуплил, то ли вот настолько не имел фантазии 2 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
Но вопрос деталей кстати в том что вот скажем Старки не обязаны в геральдическом ходить – а описание любого из них даже не каждый книжный фанат вспомнит. Ну у некоторых ебальники длинные окей, Робб вот и скажем Санаса рыжие, я лично помню цвета глаз но не в упор это ещё разглядеть надо – чё сильно легче стало? Описания для Рикарда и Брандона в каноне вообще нет, можно ориентироваться только на типовое старковское "длинное ебло, тёмные волосы и серые глаза" но не факт что они выглядели именно полностью в соответствии с. Хотя Брандон конечно должен бы, у него папа Старк и мама Старк.
|
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
Справедливости ради, если отбросить охуение, и таки иметь представление о то из контекста как будто догадаться часто можно. Но можно ведь и проебаться, и это даже веселее
|
|
|
Гилвуд Фишер
кукурузник Меня тогда орнуло когда Аркаша спиздил герб у Карстарков и то ли реально этого не одуплил, то ли вот настолько не имел фантазии И получилас детали ни туды и ни сюды. По итгу даже не написано. какой он себе герб взял, написано только мутное, что чужие гербы и девизы нравятся. (Вроде бы во Франции 1200-хх годов был гербовый король, это должность знатока гербов, и он подскажет, как гербы составлять, чтобы чужой не скрысить, например. Стало быть это важно. у кого-то лев. и ты себе льва нарисовал. могут спросит за герб.) |
|
|
Lados Онлайн
|
|
|
МТА, не, ну Эйрис ебанутый, с ебанутых спросу нету - в смысле, если он начнет люто косорезить, никто не удивится
Только хрена ли Рейль не дома в Штормах? (Щитаю, ее казнили лоялисты Эйриса вместе с другими боковыми Баратеонами, поэтому их и неть) |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
кукурузник
Да не, он там его картинку же емнип приложил же, или даже описал |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
- Выделите лорду Старку достойные его покои - Не вели казнить, великий государь! Так его же третьего дня сожгли! - Хм... Смерть не повод отказывать в гостеприимстве! А увидел он какого нибудь Уэйнвуда или Корбрея 1 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
Вроде бы во Франции 1200-хх годов был гербовый король, это должность знатока гербов, и он подскажет, как гербы составлять, чтобы чужой не скрысить, например. Стало быть это важно. у кого-то лев. и ты себе льва нарисовал. могут спросит за герб Я подозреваю что в Вестеросе если уж тебе жалуют дворянство аж в столице, а не посреди межи, тоже есть какие нибудь герольды, или на крайняк мейстеры со звеном в геральдике и родословных, к которым тебя настоятельно отправят чтобы конфуза не вышло.Это межевой рыцарь может любую хуйню намалевать на щите – но если на турнире нарвётся на знающего гербы герольда (а даже вот в Эшфорде какой то емнип был) то может, я думаю, за самозванство огрести... ну по меньшей мере недопуск, а то и чего похуже 1 |
|
|
Гилвуд Фишер
Показать полностью
увидел он какого нибудь Уэйнвуда или Корбрея А если сказать не "Старк", а "Хранитель севера", то Корбеи и весь двор будут в недоумении. Их что, пожаловали новым титулом?)Lados ну Эйрис ебанутый, с ебанутых спросу нету - в смысле, если он начнет люто косорезить, никто не удивится Да наоборот свечки всем семерым поставят. Король все лишь ошибается в именах и комнатах - а не подозревает заговоры и сжигает за громкий чих.Только хрена ли Рейль не дома в Штормах? В принципе идея что Рейль дожила до Восстания но не пережила тянута с Полумейстера (кстати, а планируется закончить его выкладку на АТ и на Спейсбаттлах?). Идея-то логичная и удачная - не старая женщина, так что либо опять "умерла родами", либо восстание.(Щитаю, ее казнили лоялисты Эйриса вместе с другими боковыми Баратеонами, поэтому их и неть) Но если казнили лоялисты - то скорее в столице. Для нее логичнее жить в Штормовом пределе, а его не брали. На мой взгляд для Рейль логично побывать на Турнире в Харренхолле, а затем она приехала в столицу по каким-то делам. Как вариант - настоятельное приглашение племянника (левая пятка зачесалась и пригласил) или приехала когда узнала о похищении невесты внука или просто некие дела. |
|
|
Lados Онлайн
|
|
|
МТА, как вариант, приехала поддержать бедняжку Рейллу
Хотя после всратопьесы Рейллу как-то уже не жаль |
|
|
Lados Онлайн
|
|
|
МТА, иногда мне кажется, что гербы бастардов просто "не считаются"
|
|
|
Lados
А тут наверное смотря какой бастард. Блэкфайера запомнили. А вот герб какого-то безземельного бастарда, который и потомства не оставит (или оно совсем обнищает) не запомнят как вариант, приехала поддержать бедняжку Рейллу Как вариант, да.Хотя после всратопьесы Рейллу как-то уже не жаль А что в пьесе с Рейллой не так? Ее не читал, но видео только про молитвы в неуместный момент... |
|