november_november: #манхва #читательское #всякая_фигня #картинки_в_блоги Совершенно не понимаю, по какому принципу пер

#манхва #читательское #всякая_фигня #картинки_в_блоги

Совершенно не понимаю, по какому принципу переводчики манхв решают дать пояснения.

Моя текущая версия -- это просто лотерея. Выбирается случайное слово на странице и айда. -_-

1 сентября в 23:41

Отключить рекламу

5 комментариев из 11

Показать ещё 6 комментариев

	isomori 2 сентября в 11:39
Мартьяна isomori шпагат шпагату рознь В первом значении

luna6

2 сентября в 11:41

Lендосспб
Я знаю девушку, экономиста по образованию, которая на собеседовании спросила у интервьюера значение слова "эквивалент". Для неё оно было совершено незнакомым. Как она умудрилась закончить ВУЗ, не встретившись с этим словом ни разу, загадка. Так что может не так уж не права была ваш преподаватель))

Исповедник

2 сентября в 16:44

Совершенно не понимаю, по какому принципу переводчики манхв решают дать пояснения.

Тем более, пояснения некорректные. Борозда совершенно не обязательно связана с посадкой растений. Да и бывает не только на «поверхности почвы».

	november_november 2 сентября в 16:56
Исповедник кстати да, ваша правда тоже смутило, но я не отрефлексировала

	4eRUBINaSlach 2 сентября в 16:59
Исповедник Тем более, пояснения некорректные. Борозда совершенно не обязательно связана с посадкой растений. Да и бывает не только на «поверхности почвы». "Старый конь - он, детка, Борозды не портит!"©😁