По Вельду в далёком 1987 году в Союзе кино даже сняли.

Deskolador
Потому что это цитата из Макбета. "Something Wicked this Way Comes". И тут все переводы более-менее подходят. С этим "coming" при переводах одни проблемы. Вот и в Игре престолов "Winter is coming" перевели как "Зима близко", что близко, но все-таки не то. Но перевести лучше сложно.

Короче, я наревелась и решила заесть это все Аэлитой Толстого. Не знаю, поможет или нет. Тоже про Марс, будь он неладен. Надо же было так на эту тему подсесть))

Брэдбери вообще всегда охренительно прекрасен, даже если пишет о буднях американской Венеции...

flamarina
Как будто залез в душу теплой мохнатой лапой и все там разбередил

Бредбери и правда прекрасен!
Вкину, собственно, тут не звучавшее «Где-то играет оркестр»

Stasya R
До того, как писать научную фантастику (кстати, он никогда не скрывал, что больше гуманитарный писатель, чем именно по фантастике) Брэдбери начинал с того, что писал рассказики с ужасами в американские журналы, которые на этом специализировались. Это были такие желтенькие журналы, pulp fiction, и попасть в них было проще. Не думаю, что он халтурил, впрочем. Но в СССР это все предпочитали не замечать, ужасы не соответствовали повестке. Так что тот же "Надвигается беда" перевели в 1992, хотя написан он был в 1962.

Про журналы, можно на обложки посмотреть, уже многое понятно:
https://en.wikipedia.org/wiki/Weird_Tales
https://en.wikipedia.org/wiki/Famous_Fantastic_Mysteries
https://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_Stories
https://en.wikipedia.org/wiki/Analog_Science_Fiction_and_Fact

Про короткие рассказы:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography

Кстати, книгоиздание в Америке вообще в целом... специфическое такое на наш взгляд.

Там писатель ни разу не властелин умов, как в России. Обычно это такой шоумен второго сорта. Не настолько значимое лицо по сравнению со звездами кино, спортсменами, ведущими вечерних ток-шоу и певцами, которые в неформальной табели о рангах считаются звездами первой величины. Вероятно, все это не касается некоторых титанов, но пока эти титаны еще не титаны, касается еще как.
Это Довлатов, он об этом всем интересно писал. Тоже долго пытался издаваться в Америке, поэтому накопил некоторый опыт.
https://flibusta.is/b/513265/read - "Писатель в эмиграции, Интервью, данное журналу «Слово»".

Плюс к этому всему добавляется то, что Америка это фактически две Америки. Одна пуританская, а вторая дионисическая. А в итоге Брэдбери печатался в Weird Tales, а Воннегут и Ле Гуин - в Playboy, да-да, том самом Плэйбое. При этом в журнале New Yorker, который изредка печатал Довлатова, тому же Воннегуту отказывали.
https://flibusta.is/b/13847/read
Ну, тут он может и преувеличивать сплетни. Теперь уже трудно сказать, насколько они соответствовали жизни.

И да, это все давно в прошлом. Как там сейчас, я плохо представляю, вероятно, так же как везде - сетевая литература поглощает все. А большая часть активной аудитории в ютубе или в тиктоке.

Шта. Заяц, ты мне нравишься, но в современных условиях, то, что ты написал — вообще не правда))) Про то, что тут писатель Властелин умов

ArtChaos
А это и не про сейчас. Сейчас я затрудняюсь сказать, кого слушают. Безвременье. Старые авторитеты йокнулись, новых еще нет. Не считать же таковым автора "За деньги да". Даже если ее тушкой или чучелом протащат в Думу. Особенно если протащат.

Пелевина читают по-прежнему, но какой из него авторитет? Он всегда уклонялся от этой роли. Какой-нибудь Акунин пытался стать властелином умов именно в таком старом стиле, но тут чем больше пытаешься, тем хуже получается. Да и в эмиграции раньше была проблема с авторитетностью. Не знаю, что будет сейчас, но, мне кажется, то же самое.

Авторитеты сейчас на ютубе. Но и там заметно безвременье. Можно много чего плохого говорить про Дудя, но он умеет выбирать гостей. А теперь как? А никак. Ноунеймы какие-то. И незаметно в них огня, который бы это изменил. Впрочем, я могу ошибаться, и кто-то из них еще себя покажет.

Казалось бы.
Где Марсианские Хроники, а где разговоры :)

Deskolador
Литература - часть жизни. Зеркало. Тогда человечество мечтало, что его изменит космос, Марс и наука. Потом - что изменит Сеть. Теперь ждут чуда от ИИ, наверное.

"В фантастических романах главное это было радио. При нем ожидалось счастье человечества. Вот радио есть, а счастья нет." Ильф.

ArtChaos
Оркестр очень даже по содержанию.

Заяц
Грустно.

Stasya R
"Жизнь прекрасна. Жизнь печальна. Вот и все, что вам нужно знать". По легенде именно так ответил Набоков, когда к нему пристали с вопросами американские студентки, испуганные, что не сдадут ему экзамен по литературе.

Что по-своему было тем еще издевательством.

Брэдбери шикарен в любые времена) Люто плюс к "рати духов"😍

4eRUBINaSlach
Духи: нас - рать!

Veronika Smirnova
Концептуальная парфюмерия.

В Союзе Брэдбери экранизировали не один раз. Несколько его рассказов попали в "Этот фантастический мир". Был отличный мультфильм по "Будет ласковый дождь", еще вспоминается "Здесь могут водиться тигры".

Обожала его, такой лютый безысходный кринж😘

Veronika Smirnova
Название нашей команды на прошлой Лиге 😂

Солидарна! Впервые прочитала еще в позднеподростковом возрасте и впечатлилась. Оень сильно впечатлилась. Было немного жутко читать, но очень интересно. Но при этом перечитать я никак не соберусь, боюсь спугнуть то впечатление.

Огненная страница
Может, оно еще сильнее будет