Taiellin
Ооо спасибо за совет! Значит, я уже определилась, что закажу первым😁☝️☝️

Мармеладное Сердце
Только я умоляю тебя, ВК заказывать кого угодно только НЕ Кистяковского пожалуйста
Иначе я вычислю твой адрес и приеду и сожгу его

AnfisaScas

Вот такое же "домашнее ощущение" у меня ещё с Элизабет Гаскелл, Энн Бронте, Джейн Остин, Люси Мод Монтгомери, Элинор Портер, Вальтером Скоттом, Сельмой Лагерлёф, Сигрид Унсет, Фрэнсис Бёрнетт, Астрид Линдгрен, Туве Янссон, Отфридом Пройслером, Луизой Мэй Олкотт (хотя у неё есть более слабые, на мой взгляд, книги, а есть лучшее - серия о "Маленьких женщинах" и "Юность Розы"...
И "Унесённые ветром" Маргарет Митчелл, конечно)

Наши классики книг "о природе", Скребицкий, Бианки, Перовская, Пришвин, Юрий Дмитриев (и научно-популярное у него великолепное, и сказки совсем детские - тоже!), и Даррелл...

И Пушкин в той же компании, кстати))

Из советской литературы Любовь Воронкова, Галина Ширяева, Галина Карпенко, у Каверина вот только "Два капитана" мне близки, остальное не очень, Полевой знаменитый)) Фазу Алиева, "Корзина спелой вишни" - восторг!

Словом, я вот сама смотрю и понимаю: все авторы очень разные, разные жанры, темы, что их объединяет - пойди пойми.

И есть ещё много авторов, которых я читала с большим удовольствием и пользой для себя, но всё-таки у них приятно было побывать в гостях, а вот у других я - дома. Тот же Голсуорси, большинство наших классиков от Тургенева до Толстого и Достоевского... Вот недавно по рекомендации Лиры прочла Эдит Уортон - очень понравились "Эпоха невинности" и "В доме веселья".

Lira Sirin
Ахахах 🤣🤣🤣ПОЗДНЯК МЕТАТЬСЯ, ЖГИ, еперный театр🤣🤣🤣

Мармеладное Сердце
Выбрось.. По хорошему тебе говорю, выброси!

Lira Sirin
Кого брать???😁😁 усех возьму!!

Lira Sirin
Там Фродо на обложке🤣🤣🤣

Lira Sirin
А кого надо?

Мармеладное Сердце
Это самый отвратительный перевод без шуток, он испортит тебе впечатление. Будешь читать славянское фентези вместо Средиземья. Купи нормальное😄

мисс Элинор
Я это щас себе всё запишу☝️😁 Маленькие женщины Олкотт моя любовь 😍😍😍

Вчера вы обсуждали первые опыты писательства. У меня чесался сенсор натапать вам мою историю, но она спалила бы то, что я принесла на Птичку. Сегодня вы обсуждаете любимые книги. Опять я должна молчать, потому что Птичка у меня и с этим тоже связана.
Мне АБЫДНА, ПАНЫМАЕТЭ?
Ну ничего. Ничего-ничего... Я накатаю деанонный пост, влеплю вам всем призыв, дорогие, и тогда хотите - не хотите, а всю мою душу прочитаете!

Stasya R
ГриГру, Лихачева, Каменкович.
Кистяковский - это пересказ. Другими словами, это Злодеус Злей будет.

Stasya R
Спрашивали не у меня, но отвечу)
"Хоббит" - это больше детская сказка. Если такой стиль не отпугнёт, то да, с "Хоббита". Если отпугнёт - то с ВК)
Говорят, есть те, кто с Сильма начинали, но это уже хардкор хардкорный))

Жихарь, девочки, жихарь 😄
Мармеладное Сердце
Выброси каку!)

Lira Sirin
Ногами не бейте, но я в переводе Кистяковского читала)

Lira Sirin
Самый прикол, что, прежде чем купить, я смотрела книжных блогеров, и кто что советовал😁😁 советовали кистяка чаще, мне показалось, в общем, посмотрю канешн и другой перевод

Atanvarne Rhunonneth
Зачем же ногами, нас сразу сожгут нахэр🤣🤣

Мармеладное Сердце
Не все блогеры одинаково полезны. А я тебе не только как фанат, но и как лингвист говорю.

Atanvarne Rhunonneth
Смотря как давно. Я читала ВК в 2002 году впервые. Тогда не было оч много переводов, довольно ограниченный выбор. А сейчас есть, что выбирать, и поэтому выбирать отсебятину этих недопереводчиков, которые переписали текст под славянское фентези, точно не надо.

Вы мне напомнили, как я орала «Только не Спивак!» 🤣