Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #хрюкотали_зелюки #опрос
Уважаемые Зелюки! Время хрюкотать своими пятачкам и за выбор темы для переводов. Прошу при выборе обратить внимание, что ПЕРЕВОДЧИКУ надо будет найти работу, в которой данная ТЕМА БУДЕТ РАСКРЫТА или хотя бы быть частью повествования. Не написать, а найти и перевести. Поэтому при выборе ориентируйтесь на этот момент. Так же хочу отметить, что организаторы конкурса - (как я себя себя так важно объявила👸) оставляют за собой право вносить изменения, те демократия как она есть 😁 Победителем будет та тема, которая наберёт более 50% голосов от проголосовавших. Те второй этап у лидеров опроса может быть Если вдруг кто-то хочет еще предложить тему - до 18:00 можете писать в комментариях к данному посту Тема для конкурса перводовПубличный опрос, Завершен
Времена года (зима, весна, лето, осень) Стихии (вода, земля, ветер, огонь) Эмоции (радость, грусть, злость, удивление) Жанры (ангст, романтика, даркфик, юмор/комедия) Стороны света (север, юг, запад, восток) Возраст (детство, юность, зрелость, старость) Время суток (утро, день, вечер, ночь) Проголосовал 41 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи 20 января в 00:50
1 |
 |
|
|
А какие жанры? В отличие от других тем, нет перечисления)
|
|
 |
|
|
Из всех вариантов меня бы вдохновили жанровые переводы. Ангст, драма , романс. Остальное - слишком... специфическое, кмк.
1 |
|
 |
Taiellin Онлайн
|
|
Я без понятия, что вообще по таким критериям искать, увы.
|
|
|
|
|
Taiellin
Тут да, непонятно, насколько широко можно трактовать тему. Скажем, хогвартское распределение. Осень, детство, вечер, север, радость, флафф)) Но совсем не уверена, что организаторы видят это так же)) 1 |
|
|
Taiellin Онлайн
|
|
michalmil
Такая трактовка мне бы даже в голову не пришла. 3 |
|
|
|
|
michalmil
Сезоны по принципу этого года, те все достаточно широко. Жанры понятно и так. Эмоции - близко к жанру в целом. Стихии - близки к временам года, только через природу, я бы сказали символизм. Остальное предлагали вы в комментариях в предыдущем сообщении. Границы будут, но не железный занавес 1 |
|
|
|
|
Дианезька
Все границы будут оговорены в правилах? ) |
|
|
|
|
michalmil
Границы будут оговорены, насколько это вообще возможно) в любом случае, каждая работа рассматривается редактором на соответствие правилам публикации и соответствию тематики. Как показывает практика конкурсов, правила каждый раз дорабатываются, тк невозможно предусмотреть все) 1 |
|
 |
|
|
*Мимокрокодилю*
А вот что-то типа разделения по жанрам? От условного "стекла" до флаффа, например? |
|
|
|
|
Кинематика
так есть же вариант жанры, в котором примерно так и будет - страдашки, романтишки, хихикалки и тлен-тленный |
|
|
|
|
Дианезька
Кинематика Пардон, проглядела( Спасибо, что указали!так есть же вариант жанры, в котором примерно так и будет - страдашки, романтишки, хихикалки и тлен-тленный |
|
|
|
|
Дианезька
И общий. Есть множество фф именно в этом жанре)) |
|
|
|
|
michalmil
Жанров много, но общий какой-то… общий) |
|
|
|
|
Кинематика
В вашу защиту скажу, что подробнее дописали жанры на следующий день |
|
|
|
|
Дианезька
Повседневние истории часто бывают интересными) |
|
|
|
|
michalmil
не спорю. порой тоже люблю почитать такое, но не забывайте, что нужно найти и перевести такую работу, и она была к тому же конкурентоспособной. А в повседневности это сложнее сделать |
|
 |
|
|
Проголосовала за жанры, все остальные темы показались слишком расплывчатыми.
|
|
|
|
|
Дианезька
Не сложнее, чем все остальное, как мне кажется) Работу, которую захочется перевести, вообще непросто найти |
|
|
|
|
michalmil
В четырех жанрах точно получится! И буду ждать на конкурсе! На конкурсе, открытого для всех! |
|
|
|
|
Дианезька
Ангст от дарка отличается не слишком сильно, как мне кажется. Не хотите их объединить? Т.к нет места для милых историй, всех этих вот котиков и цветочков) |
|
|
|
|
michalmil
Дианезька По мне, ангст ближе к драме, дарк этот когда вообще все беспросветно плохо. А котики и цветочки могут пойти в флафф/романтику)Ангст от дарка отличается не слишком сильно, как мне кажется. Не хотите их объединить? Т.к нет места для милых историй, всех этих вот котиков и цветочков) 1 |
|
|
|
|
Дианезька
Флафф часто очень далек от романтики, такой дженовый джен) |
|
|
|
|
michalmil
А мне чаще «розовые сопли» в флаффе) вот когда от сладости даже тошно) |
|
|
|
|
Дианезька
Розовые сопли и сироп это классика)) Крайне редко попадается флафф без этого) |
|
|
|
|
Вопрос: Hurt/comfort куда? И возможен ли он в тех 4-х жанрах?
|
|
|
|
|
Кинематика
Он часто с ангстом идет, хотя с юмором и романтикой тоже попадалось) 1 |
|
|
|
|
michalmil
Кинематика А чистый? Просто любопытно.Он часто с ангстом идет, хотя с юмором и романтикой тоже попадалось) |
|
|
|
|
Кинематика
А чистый реально бывает? На данный момент, если кроме отметки hart/comfort не будет ангста, такой перевод идет мимо) |
|
|
|
|
|
|
Кинематика
Это все расплывчато очень, каждый автор решает, как назвать то, что происходит в его работе) Для меня ангст, драма, hart/comfort в части hart практически синонимы) 1 |
|
|
|
|
michalmil
Спасибо большое за пояснения! 1 |
|
|
|
|
|
|
Дианезька
Да, но и в других жанрах так же. И страдашки во всех этих жанрах могут быть сильными. В драме сложные ситуации в жизни и внутренние конфликты. Ангст в основном - сильные переживания, страх, страдания. В Hurt/Comfort — герой физически или морально страдает, а его утешают и помогают) |
|
|
|
|
Обычно не читаю дарк, да на ffn и нет такого тега. Интересно, какие теги могли бы подойти)
|
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
