MissNeizvestnaya
И у меня. Ассоциация. А книга была в мягком переплёте

nordwind, а я не вспомнила этот момент. Хотя фик потрясающий

Athena_frost
Вот по этому моменту автор "Целей и средств" как раз и проехался, превратив "Рема Люпина" в своего рода псевдоним. Больше я нигде объяснения этой странности не встречала.

4eRUBINaSlach
Да я забываю, проститеееееееее

Снервистка
Я тогда ещё просто не успела 🙃 Уже исправилась

Гилвуд Фишер
Можно у вас узнать, что значит сокращение чсх? (Мне просто искренне любопытно)

Elidionora Prince
Что самое характерное

Значит, изначально было просто сочетание просто фамилии (которая могла возникнуть как угодно) с просто именем (ну, родителям захотелось чего-то римского, у всех волшебников необычные имена), а потом оно вдруг оказалось говорящим) маловероятная ситуация, но не невозможная)
Это внутритекстово, а внетекстово и так понятно, что намек) для детей - достаточно тонкий.

Круги на воде
Учитывая что его отец работал в отделе по контролю оборотней совпадение очень забавное я бы сказал

Гилвуд Фишер
Тогда, мб, фамилия изначально говорящая)

Круги на воде
Не исключено что какой нибудь его предок был оборотнем впринципе, лол, и Лайелл работал в отделе потому что предок завещал бороться с заразой. А имя, ну просто имя, может и просто совпадение, может семейная традиция.

Это конечно звучит несколько всрато, но впринципе учитывая Фенрира Грейбека вполне логично предположить что у оборотней есть традиция выдумывать себе говорящие фамилии и имена. Или их назначало им правительство когда то в прошлом (я бы сказал что назначает и сейчас и Римус тоже жертва дурацкого устаревшего закона – но Лайелл тоже Люпин)

Я бы не сказал что готов вписать эту идею в свой хэдканон, но в фикле каком нибудь она была бы впринципе норм

Гилвуд Фишер
По-моему, неплохая идея)