|
#Дорогами_Средиземья_3 #деанон
Эх, не хотелось мне писать деанонный пост, но, наверное, надо, благо фик вызвал некоторые споры. Я принёс на конкурс перевод — Драконий Огонь. И... он не получил ни единого голоса. Такое со мной уже не раз бывало, но в этом случае, говоря откровенно, было особенно досадно. Фик показался мне действительно стоящим, необычным и светло-оптимистичным в своей идее, выделяющимся среди других фанфиков по Толкину. Но в итоге никому он не показался достаточно стоящим, чтобы отдать за него голос. Прошу, не подумайте, что я пытаюсь кого-то виноватить. Я понимаю: номинация оказалась самой большой на конкурсе, и в ней хватало интересных и достойных работ. Не будь в ней моей, я бы сам не был уверен, за какую проголосовать! Просто хотелось немного поныть.( Мне было очень приятно, что сразу несколько читателей высоко оценили уровень моего перевода. Спасибо вам, мисс Элинор, Lothraxi, NAD. Спасибо за отзывы также Тауриндиэ и Dart Lea. Несмотря на некоторую досаду от итогов, конкурс получился замечательный. Я очень благодарен как организаторам, так и поучаствовавшим авторам. Так что, в конечном итоге, оно всё того стоило.) 16 марта в 18:42
10 |
|
мисс Элинор Онлайн
|
|
|
Номинация и впрямь очень большая и сильная была. А перевод преотличный, спасибо, что принесли его и путешествовали вместе с нами по Дорогам Средиземья))
1 |
|
|
NAD
Этой работе я отдала в личном топе второе место. Жаль, что голос можно было отдать один. А ещё хотела сходить в угадайку, но на переводы почему-то такая функция не распространяется. Спасибо за такого Смауга и за такое оптимистическое развитие событий. Очень жизнеутверждающе. И вам спасибо за приятный отзыв! Кстати, фик я нашёл по автору, и этот автор вообще зачастую пишет, я заметил, довольно жизнеутверждающе. Переводимый мной Гарри — дракон, и это не проблема принадлежит его же перу. |
|
|
DistantSong
Ого, какая масштабная работа! Надо взять на заметку. Спасибо! 1 |
|
|
На Фанфиксе очень сильно проморготское лобби, вы должны это знать☝️🧐
1 |
|
|
Mary Holmes 94 Онлайн
|
|
|
Не расстраивайтесь, это того не стоит 🙏 Несколько раз, когда читала работы на конкурсах, попадались такие, у которых было по пять-шесть рекомендаций и отзывы в стиле "Я просто не могу, как это круто!!", но после прочтения они показались просто хорошими, но не выдающимися. Так что здесь все крайне субъективно.
А для чтения этого фанфика нужно знание канона?.. А то я по Средиземью только фильмы Джексона смотрела и давно в детстве читала "Хоббита", многого не знаю 😬 1 |
|
|
Mary Holmes 94
Спасибо! Знание канона да, желательно, но можно и с тем, что у вас. Нужно знать разве что один факт — Гэндальф в каноне владеет одним из трёх эльфийских Колец. 1 |
|