Ну, скажем честно, невозможность стукнуть краба там - лишь одна маленькая проблемка из кучи неудобств и недоделок… и далеко не самая большая и серьезная. Не говоря уже о древней графике, которая, мягко говоря, понравится не каждому. Насколько мне - как я думала - плевать на графику, но даже я не могу на это смотреть без установки пары десятков графических модов. Остальная сотня исправляет ужасающий интерфейс, разбалансированный и откровенно сломанный гейплей и населяет супер-пупер оригинальный, но абсолютно пустой мир.

что там неудобного?

Цзя Баоюй
Легче ответить, что там удобного. Ничего))
У зелий нет иконок с обозначением, что эти зелья делают. По форме бутылок это сказать нельзя, тк они отражают только качество зелья. Цвет бутылок показывает (зачем-то) лишь ингредиенты, из которых они сделаны, но угадать, какой цвет за какой ингредиент отвечает, невозможно. Аналогично со свитками, только у них даже цвет и форма одинаковые.
Иконки эффектов загадочные и похожие настолько, что опознавать и различать их научаешься лишь через много часов игры. И эти загадочные баффы и дебаффы скоплены в одну кучу в правом нижнем углу экрана в малюсеньком размере, и перетащить их нельзя. Постоянные и временные эффекты, если они совпадают по сути, отражаются одной иконкой: например, у тебя расовая постоянная уязвимость к огню 25%, и враг наложил на тебя уязвимость к огню еще 50%, но новая иконка не появилась, новый эффект отражается в иконке с твоей постоянной уязвимостью.
Наименования у предметов такие, что в инвентаре можешь рыться минутами, прежде чем найдешь, что нужно.
Один-единственный хотбар (10 кнопок) под предметы и заклинания, и его не видно на экране.
Никакой сортировки заклинаний (а их очень-очень много, больше, чем в любой другой игре), названия все из себя лорные и поэтические, но поиск это затрудняет невероятно, а переименовать их нельзя.
Это основное, но продолжать можно долго.

Tinumbra, вообще-то лишние заклинания можно удалять, а создавая свои собственные, назвать их так, как хочется)))
Ну а что касается узнавания зелий и свитков, это есть. Это потом исправили в Обливионе -- просто все вещи идут списком, и все.

Эллия Айсард
Только собственные - дороже по мане и имеют меньший шанс скастоваться.
Про узнавание свитков и зелий не очень поняла. Имеете в виду MWSE? И причем тут Обливион?
Если что, я сейчас говорю про чистый Морровинд. Конечно, когда установишь патчи и баг-фиксы, становится получше. И по-настоящему играбельно - если еще две сотни модов сверху.
Так-то пожалуйста, если у Цзя Баоюй есть желание и знание английского, то вот мой список модов на англ. OpenMW 0.50: https://dybr.ru/blog/storage/5621537 Но и русских сборок полно. Всё коты в мешке, конечно.

тоже неудобно

мда... это то что я ненавижу в интерфейсах, вряд ли буду играть. спасибо за развернутый ответ